Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Az „íróvá érés" első lépései, Dubrovnik (213-228. levél)
dr. Déry Károlyné Budapest V. Árpád u. 12. Dubrovnik, 1933. máj. 18. Mamus, ez a lap csak arra szolgál, hogy közöljem, holnap véglegesen elutazunk Athénba. Két hete nincs Felőled hírem, de arra számítok, Athénban két levél is fog várni. Onnét azután azonnal írok, amint meglesz a további programom. Falán pár napot maradunk is Korfun, attól függ, kapunk-e a görög hajókra is szabadjegyet. Mi van Georgival? - Borzasztóan örülök! Ölellek, csókollak ezerszer, vigyázz Magadra! Nina megkapta a születésnapi levelemet?' T. V. 18. 1 Hermann bácsi özvegyének május 3-án volt a születésnapja. 223 dr. Déry Károlyné Budapest V. Árpád u. 12. Athén, 1933. máj, 24. Mamus, ez a lap csak arra szolgál, hogy közöljem, szerencsésen megérkeztünk Athénba, a leveledre válasz és beszámoló a további itt-tartózkodásról egy-két nap múlva megy. Az út isteni volt, a legszebb, amilyet csak el lehet képzelni, Athén meg valóságos Paradicsomnak tűnik. Milán magánkívül van az elragadtatástól. Legyél teljesen nyugodt, egy tiszta kis szállodában béreltünk szobát, 1 és negyed P személyenként, és főtt dolgokat eszünk, semmi nyerset. Olyan borzasztóan sok itt a látnivaló, hogy nincs hozzá elég szeme az embernek, és azt sem tudja, hol kezdje.' Gyönyörű idő. Milyen kár, hogy nem lehetsz itt! Az athéni élmények közül az egyik utóbb beépült a Szemtől szembe utolsó, „Búcsú" című fejezetébe. Az élettársát politikai okok miatt elhagyó Hildát hasonlítja Déry ebben az itt megismert oszlopokhoz, illetve oszlopfőhöz: „... ült az ajtó, az elképzelt sírdomb előtt, leejtett keskeny vállakkal s homlokán egy dupla sors súlyával, mint egy amphorával, melyet maga emelt fejére s melyet onnan éppoly kevéssé fog levehetni, mint kőedényét egy canephoros Athéné templomában. Mennél több boldogságot - önként vállalt kötelességet - tartalmaz az edény, annál jobban fogja nyomni; de ha levennéd fejéről, az egyenes alak, egyensúlyát vesztve, rögtön összeomlana."
