Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Menekülés egy új életformába, Skandinávia - Berlin (165-212. levél)
OS Berlin, 1932. nov. közepe Mamus, Georgival azonnal közöltem Leó szállásának a címét. Mostanáig csak egy lapot kaptam tőle, azokkal a hírekkel, amelyeket a Ninának átadandó, mellékelt levélben olvashatsz. Ezekben a napokban várok tőle részletesebb levelet. Magamról még semmi biztosat nem mondhatok. A közlekedési sztrájk miatt aggódni! Nevetséges, Mamus, különben is már vége. A zavargások mindig a külsőbb kerületekben szoktak lenni, nem ott, ahol én lakom és közlekedem.' Ahogy mondtam, a programom még bizonytalan. Az Afrika-dologról különböző hatóságokkal tárgyalok, részben amerikaiakkal - lassan megy. Közben kisebb írásokon dolgozom, hogy pénzt keressek; Querschnitt 2 , cikk egy hetilapnak, novella stb.\ készítettem egy fotóriportot is a választásokról.'' Itt van mit csinálnia az embernek egész nap. Talán a hónap végén elutazom Szilasiékhoz, ha a dolog nem intéződne el addig; de ez is bizonytalan. Van egy szép kis szobám, sokat vagyok odahaza, a szobámba kapom a reggeli és a vacsorateámat; általánosságban véve kényelmesebb, mint tavaly. Tegnap voltam először moziban. Es Te? Nagyon kíváncsi vagyok, hogy fest most a hálószobád, biztosan nagyon szép. Pénzt, Mamus, még nem tudok küldeni, éppen csak annyi van, hogy szűkösen megélek belőle. De két héten belül talán; akkor egy s más el fog dőlni. Az emberek most általában valamivel optimistábbak. Kérlek, Te is írjál végre részletesebben Magadról, a világon semmit nem tudok. Csókoltatom Jennyt, Helént, ölellek ezerszer, Isten Veled, kérlek, menj el moziba. T. 1 A mama kegyes félrevezetését szolgáló mondatok. 2 Az író második „sikere" a Querschnittné\. A különféle érdekes foglalkozásokat bemutató novemberi számban Ehevermittlung címmel (saját nevének elhallgatásával) Déry egy házasságközvetítő bőrébe bújik, s elmond néhány érdekes történetet „hivatása" gyakorlatából. - Az eset komikuma, hogy a folyóirat egy vidéki olvasója olyannyira hitelt ad írásának, hogy levélben keresi meg a szerkesztőséget: igénybe szeretné venni a cikkíró szolgálatait. S a levelezési osztály mit tehet? - illetékességből megküldi a felkérést a szerzőnek... (A levél a PIM Kézirattárában.) 3 A novelláról nem tudunk. A „hetilapban" közölt „cikk" viszont egyenlő a mélyponttal. Unendliche Puszta címmel ismétli el a Magyarországról kialakult idegenforgalmi sztereotípiákat az egyik legunalmasabb - a háziasszonyok és háztartásbeliek igényeit kielégítő - Die Gartenlaube című képeslapban (a címnek megfelelő „illusztrációk" kíséretében, lásd nov. 24., 47. sz. 925-928.). Déry mentségére legyen mondva: mindezt nem a saját, hanem a már Londonba távozott öccse nevében tette.. 4 Róna Imre még a képek Amszterdamba juttatását illetően is megadja a pontos utasítást. Am a felvételeket hétfő hajnal helyett csak kedd délután kapja kézhez...
