Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Visszatérés az íráshoz, Perugia (147-156. levél)

OS Drága Mama, éppen most kaptuk meg a leveledet, és gyorsan írni akarok Neked pár sort, hogy Tibort illetően megnyugtassalak. Irén előírt neki egy diétát, melyet szigorúan betartottunk, úgyhogy már jól van. Es remélem, hogy most, amikor biztosan tudja, hogy minden rendbe jön, néhány héten belül felgyógyul. Az én helyzetem kicsit súlyosabb, mivel én gyengébb vagyok, s a bajom már előrehaladottabb. De mire hazamegyünk, ez is megfog oldódni, nem akarunk siralmas látványt nyújtani Számodra. - Végtelenül boldogok voltunk Feri levelével', amely csak a Tiéddel együtt jött meg, és szeretnénk írni a Bácsinak, ha elküldöd a címét.

2 Légy, Te is, Mama, egy kicsit vidámabb! Meglátod, hogy egyszer, ha ott leszünk, minden más lesz. Azt kell, hogy mondd Magadnak azon a pár héten, amíg egyedül vagy, hogy sok rossz idő elmúlt, és most minden megváltozik. Mi mindketten nagyon szorgalmasak vagyunk az egzisztenciánk előkészítésében, én is, és hogy én „malgré moi"

3 szintén tanulok olaszul, Tibor szeme kiguvad, ha beszélni hall engem. En ugyanis inkább a franciában akartam előrehaladni. írd meg mihamarabb, hogy vagy. Csókol ezerszer a Te Olgád 25-én. Ahogy Olga már megírta, Mamuskám, abszolút nem kell nyugtalankodnod, már teljesen rendben vagyok. Az előző levelemet valószínűleg időközben megkaptad. Azóta semmi újság nincs. Gyönyörű az idő, néhány napja valamivel kevésbé van hőség, telihold. A balatoni kúra nem lesz szükséges. Abszolút semmi pénzt sem kell hogy küldj, mert mindenünk megvan, ami kell. Most nagyobb az elevenség a házban, mivel a háziúrék beköltöztek, a lányok egész nap énekelnek és nevetgélnek. Ennek megvan az árnyoldala is (nevezetesen a lárma), de ha már túl sok belőle, végső soron ki lehet menekülni a kert valamelyik zugába. Kérlek, felelj az utolsó levelemben föltett kérdésekre! Ott szép az idő? Ezer, ezer csók T 1 A szóban forgó levélben Szilasi Ferenc (lásd a 149. levél bevezetőjét) láthatóan arról számolt be, hogy Hermann bácsi jóvoltából - sikerült elkezdeni a párizsi adósságok felszámolását. 2 Olga, úgy tetszik, egy Hermann bácsinak szóló köszönőlevél megírását szorgalmazza. 3 Kedvem ellenére (fr.).