Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Kísérlet a polgári érvényesülésre, Párizs (122-146. levél)

Te kértél és osztályon felüli minőségű japán gyöngy cca. 5-600 F-ba kerülne, vagyis annak a duplájába, amit határul szabtál. Most hétfőre megígérte egy ékszerész, hogy szerez valami megfelelőt. Azt hiszem, az a legjobb, ha a gyöngyöt majd személyesen adjuk át Neked nyáron. Most akkor a nyári tervekről. Olaszországról, legalábbis, ami a nyarat illeti, lemondtunk. Állítólag nagyon drága, jóval drágább, mint Franciaország, főleg a „Szent év" miatt, amelynek az ünnepségeire most emberek százezrei tódulnak Rómába.

1 Minthogy Svájc ugyancsak túl drága, nem marad más hátra, mint hogy itt maradjunk Franciaországban. Hosszas vacillálás után úgy döntöttünk, hogy a Vogézekbe megyünk, mégpedig Gérardmerbe, ami cca. 760 méter magasan fekszik egy tó partján, fenyvesek veszik körül, gyógyüdülőhely, és állítólag ennek ellenére nagyon olcsó és gyönyörű.

2 Neked mindenképpen nagyon jó, mivel egészen közel van Bázelhoz. Először, főleg a reumádra való tekintettel olyan gyógyhelyre akartunk menni, mint Vittel vagy Contrexéville

} - de erről le kellett tennünk, mert számunkra megfizethetetlen lenne. Egyébként Gérardmerben is van egy hidroterápiai intézet, csak azt nem sikerült még megtudnom, hogy reumát is kezelnek-e. Úgy gondolom, hogy Neked mégis az lenne a legjobb, ha először Gasteinba

4 mennél, s azután hozzánk, de ha ez nem lehetséges, akkor talán mégis eltölthetnél két-három hetet Vittelben vagy Contrexéville-ben, mindkettő körülbelül egy-másfél órányira van Gérardmertől, és ott vehetnél egy kúrát. Minden részletről azonnal értesítünk, amint megérkezünk, és lakást találunk magunknak. Ha ez számításaink ellenére nem sikerülne Gérardmerben, vagy esetleg nem tetszene a hely, akkor ott a közelében keresünk valamit. Szerda reggel indulunk Párizsból, és szeptember 1-jéig maradunk ott, l-jén azután vagy a francia vagy az olasz Riviérára utazunk, hogy még a szezon beállta előtt, idejében lakást találjunk. Ezek tehát a terveink! Mindenképpen tenned kell valamit a reumád ellen! A viszontlátásnak máris hallatlanul örülünk, most biztosan még szebb és mindenképpen nyugodtabb nyarat fogunk együtt tölteni, mint tavaly. Boldog lennék, ha Georgit is viszontláthatnám. Tegnap vettem magamnak egy rakettet, és szilárd elhatározásom, hogy idén teniszezzem - már túlságosan el van hanyagolva a testem. Olga már rendbe jött, erősen meg volt hűlve, és egy hétig feküdt. Itt máris szörnyű hőség van. A mérleget meg az összes elszámolást aztán majd nyáron személyesen megbeszéljük! Már alig várom, hogy ott legyek a Vogézekben, nagyon le vagyok strapáivá. A következő levelünk (a pénzlevéltől eltekintve) már onnan megy. Ezer csók, Mamus! a közeli viszontlátásra. Tibor 1 Szent év-a pápa által 25 évenként elrendelt jubileumi búcsú éve; karácsony estéjén kezdődik és a következő karácsony estéjén végződik. 2 Gérardmer - klimatikus üdülő a Vogézekben (Saint-Dié járás), Colmartól 40 kilométerre nyugatra. 3 Contrexéville és Vittel - egymás közvetlen közelében fekvő, már a rómaiak által is ismert calciumos gyógyfürdők a Vogézekben (Neufchateau járás), Nancytól 60 kilométerre délre. 4 Gastein - Badgastein, radioaktív gyógyforrásokra épült üdülőhely a magas Tauernben, Salzburgól 80 kilométerre délre. 1925-ben itt nyaraltak Rosenbergék. (Hermann bácsi a mama, majd Georgi ott-tartózkodásának költségeit is vállalta.)