Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Gyerekkor - család (1-21. levél)
értesült, s ez a kérdés sokáig foglalkoztatta; nyoma van munkáiban, A befejezetlen mondatban és posztumusz Regénytöredékében is, lásd Holmi 1995. szept., 9. sz. 1253-1272.) Jegyezzük meg: a levélíró ekkor már tíz éves, iskoláskorú. Magánúton készül az elemi tananyagának összevont vizsgáira. Kettős nyelvi kötődése ezúttal is észrevehető. A német levélbe itt-ott magyar szavak ékelődnek: Jenny „néni", „kisasszony"; nem is szólva a magyar népdalokról, amelyeket külön is kiemel élményei közül (nem biztos, hogy a nagypolgári környezet megelégedésére). 0 s Abbázia, 1904. júl. 5. Drága Mama! A Jenny néni' már megérkezett, és szép játékokat hozott nekünk. Mindig ott vacsorázunk a balkonon, ahol van egy fecskefészek. A fecskéknek már lettek kis fiókáik. A Lili már tud öv nélkül úszni. Köszönöm a lapot. Sajnos nem tudok többet írni. Csókol fiad, Tibor Abb. 1904 7/5 1 Jenny néni - a mama nővére, Delmár Jánosné, a 36/3. jegyzetben említett Leó édesanyja. 8 OS Abbázia, 1904. aug. közepe Drága Mama! Ma megint esett. Tanultam két dalt a kisasszonytól', az egyik: A cigányok sátora, a másik pedig: Szalmaszál a vízben. 2 A Pista 3 eljön minden délután és tanul velem. Holnap megint gondolázni fogunk. Már most nagyon örülök neki. Légy szíves, hozd el nekem a teniszütőt és a labdát. Meg a szerszámosdobozt is és szöget, légy szíves. 4 Most mindennap kapunk szőlőt a Nagymamától. Hogy vagy Te meg a Papa meg Gyuri? Mindannyiatoknak üdvözletemet küldöm. Hogy van a Karolin? ) Tibor 1 Kisasszony (Fräulein) - feltehetően a Rosenberg gyermekek nevelője. 2 „A cigányok sátora", „Szalmaszál a vízben" - ismert népdalok kezdő sorai. 3 A nagymama Pestre címzett levele meg is nevezi a kis korrepetitort: Derős Pista, negyedik osztályos reálgimnazista, valószínűleg korábbi ismerős. 4 Szeptemberben a mama is a társasághoz csatlakozott (az újszülöttel együtt). 5 Karolin - kilétét nem sikerült kideríteni. Lehet, hogy a háztartási alkalmazott.
