Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Az emigráció első állomása, Bécs (62-99. levél)

dapesti hazamenetelemig kinn maradok. Bécs most már drágább, mint Németország. És júniusban valószínűleg üzletileg lesz ott dolgom. Olga 7-én vagy 8-án utazik. Miért kellene Nálad aludnia, amikor nála otthon sokkal több a helyi A pontos érkezését még nem tudom megírni, lehet, hogy a könyv egy-két nappal előbb vagy később lesz kész.' A dolog Georgival már kezd rendbejönni, ugye? Biztosan várlak forró vágyakozással, és végtelenül örülök Neked. Szeretettel ölel a Te Tiborod, Olga Csókolom Georgit! 1 Ezúttal is a Ló, búza, ember című verskötet megjelenéséről esik szó. 99 Ahelyett, hogy a mama rosszkedvének okait tovább részleteznénk, célszerűbbnek látszik magyarázatot adni a levélíró németországi tájékozódására. Mögötte ugyanis nem csupán a pyrkergassei lakás feladása és az érte kapott lelépés ügyes felhasználása áll, hanem jóval szélesebb összefüggések. S e tekintetben nem csupán az esett latba, hogy Bécs a korábbiakhoz képest drágábbá vált, hanem elsősorban az, hogy az évek során megkopott régi fénye is. Kicsit Európa peremére szorult, s ezt természetesen az emigráció is egyre inkább érzékelhette. Tagjai fokozatosan Németország felé fordultak, ahol ugyan szintén infláció dühöngött, de az ország az évek során kiemelkedő szellemi központtá vált; különösen „az arany húszas évek" Berlinje, amely a művészetek terén látványosan Párizs mellé emelkedett. Déry barátai, Kőhalmi Béla és Németh Andor is ezt az új tájékozódási pontot választják: az év végére már mindketten berlini lakosok. Távozásuknak, igaz, egzisztenciális okai is voltak. Nem látványosan ugyan, de mégis észrevehetően megingott a Bécsi Magyar Újság helyzete. Megindult Budapest lassú konszolidációja, s miután kiépültek az új szellemi gócok az utódállamokban is, csökkent a lap iránti kereslet. Az emigráció ritkulását és lassú elszivárgását látva a lap kiadói átmenetileg a Felvidéken próbálnak gyökeret ereszteni, de ez csak átmeneti sikereket hoz. Beindul a lefelé vezető „spirál": a terjedelem óvatos csökkentése, az irodalmi rovat korlátozása, majd megszüntetése. A vállalkozás feladása ugyan még messze van, de a jól értesültek igyekeznek idejében távozni. Kőhalmi Béla és Németh Andor új tájékozódására figyelve idővel Déryben is megfogalmazódik a távozás gondolata. A döntésre azonban még várni kell, hiszen a Pyrkergassében október 1-jéig még ingyen esik a lakás; eleget kell tenni a mama meghívásának, s a megtakarított pénzből talán még egy rövidke kikapcsolódásra is telik.