Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Az emigráció első állomása, Bécs (62-99. levél)

A harmadik barát, Bernáth Aurél (1895-1982) festőként került ki az osztrák fővárosba, ugyancsak 1921-ben. Maga is még az expresszionizmus köreiben mozog, de nyitott az avantgárd új törekvéseire. Ez idő tájt kedvenc színei - az ezüst és az arany. Nagyrészt az ő érdeme, hogy Déry művészi szemhatára kitágult, s idővel otthon kezdte érezni magát a festészet és a grafika területén is. OS Bécs, 1921. nov. 19. Drága Mamus! Végre két hét után egy levél! Arról persze nem tehetsz, hogy Hermann bácsi a november 9-i, rábízott levelet 16-án adta fel, úgyhogy csak tegnap este, 18-án kaptam meg. Következésképpen nem állt módomban az sem, hogy őt meglátogassam, mert már elutazott. Azt a csomagot, melyet Leó hozott magával, Bettynél, miután értesített, tegnapelőtt vettem át, de anélkül, hogy láttam volna Leót, aki ugyancsak elutazott már. Ezerszer köszönöm, Mamuskám, a remek dolgokat, amikor megkaptuk, Olgával együtt kisebbfajta ujjongó harci táncot mutattunk be. Különösen a pástétom babonázott meg minket, mégis arra kérlek, ne halmozz el bennünket ennyire csomagokkal, itt mindent kapni - a tojást kivéve - persze meglehetősen drágán! Legfeljebb egy pár tojást és egy kis vajat küldj hébe-hóba, de nem gyakrabban, mint havonta egyszer. A lepedőket szintén rendben megkaptuk, hamarosan ünnepélyes köszönőlevél megy a feladónak, csak egy kis türelem, mert nagyon sok a dolgom. Már olyan gyakran írtam Neked, Mamuskám, hogy nem kell nyugtalankodnod miattunk, a drágulás persze nagy, de annyival többet is keresek, és a külföldi valuták, melyekben a pénzemet kapom, a dráguláshoz arányítva szintén többet érnek. Most 45 000 Kr-ra van szükségünk havonta, amit meg is keresek, bár sokat kell dolgoznom, de nem erőltetem túl magam, s a legjobb egészségben és kedélyben vagyok. írok és eladok novellákat, kritikákat, verseket. Egy új regényt is tervbe vettem, de egyelőre még nincs időm megírni.' A jelzett eladások közül idáig csak egy régebbi, hosszú novellát sikerült eladnom, egy itteni magyar kiadó vette meg, és néhány hónapon belül valószínűleg illusztrálva, haszonrészesedéssel fogja kiadni.

2 Egyelőre csak egy kisebb előleget kaptam. A többi kiadóval még folynak a tárgyalások. Hogy áll a helyzet a drágulással Budapesten? Hány százalékkal emelkedtek az árak augusztus óta? Megfogadtad a tanácsomat, és időben bevásároltál? - Ninának táviratilag gratuláltam, a Károly-féle puccs

3 miatt akkoriban nem járt a posta, mint tudod. A bérlőidről mindig csak általánosságban írtál, sosem részletesen, hiába néztem utána a leveleidben, nem tudom, ki lakik Nálad, ki eszik ott, mennyit fizetnek, semmit! Kérlek, írd meg! - Papírokat nem eladni, amíg azt nem írom, inkább még vásárolni hozzájuk, leginkább Fegyvergyárit

4

, mondjuk 4000-ért. - Hogy vagy megelégedve a lánnyal, még nem vettél oda mellé egy másodikat? Mamuskám, soha nem felelsz pontosan a kérdéseimre. Válaszolj azonnal! Ezer, ezer csók, a Ee Tiborod