Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Berlini kísérletek - A vég kezdete - Sport a 19. században
A vég kezdete Sport a 19. században Először németül: Querschnitt 1932. jún., 6. sz. 388-389. - Zur Freundlichen Erinnerung címmel. Utánközlései: Sport im 19. Jahrhundert. = Pester Lloyd 1935. márc. 5., 53. sz. (esti) 5-6. - Der Anfang vom Ende. = Merian (Hamburg) 1970. aug., 8. sz. Ungarn. 61. A hagyatékban: az első közlésről készült fotómásolaton kisebb, stilisztikai javítások. Az utolsó címváltozatban közöljük, a másolaton végzett javításokkal. Magyarul itt először, Schulcz Katalin fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: a kisebb kitérők ellenére Déry ragaszkodott irodalmi ambícióihoz, ezért kitartóan ostromolta az 1920-ban indult Querschnitt című képeslapot, amely ez idő tájt az egyik legjelentősebb irodalmi fórumnak számított. Franz Werfel, Robert Musil, Herman Keyserling, Alfred Döblin, Theodor Dreiser, Aldous Huxley írásait közölte. S Lengyel Menyhért, Lakatos László, Körmendi Ferenc, Karinthy Frigyes müvei tanúsítják: nem idegenkedett a magyaroktól sem. Déry első -feltételezett - megjelenését a lapban egy Arisztid- vicc szövege jelzi. (Unter Aristokraten címmel az 1932. márciusi számban.) Szerzősége mellé kérdőjelet kell tennünk, hiszen nincsen aláírva. Mellette szól viszont az a körülmény, hogy Déry a Querschnittnefc csupán ezt az egyetlen számát őrizte meg - hiúságból? dokumentumként? - Elég soványka fogódzó; ezért elbizonytalanodva eltekintettünk az amúgy is gyengécske történet újraközlésétől. Az áttörésre, amely a szerkesztő, Vidor Wittner azon törekvéséhez kapcsolódott, hogy évente többször is ún. téma-számokat állítson össze - ekkor még várni kellett. 1932-ben a Querschnitt ugyanis az alábbi összeállításokat hozta:: 1. sz. Krieg-Revisionen, 2. sz. England und Deutschland, 4. sz. Junge Mädchen heute, 6. sz. Fug und Unfug des Sports, 10. sz. Die Ehe von heute. Déry írásai a két utóbbiban jelentek meg; a szerkesztői elképzelésekbe illeszkedve - egy szélesebb téma részleteként. A sportról szóló cikk szövegét olvasva lehetetlen nem észrevenni annak erős életrajzi ihletését. Néhány motívuma, pél------------ 74 ------------
