Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Függelék - Anhang - Ein Fremder
sonst alles herausgenommen hat! Vielleicht nur, damit ich es fmde und mich beruhige! Ich schwöre dir, es ist ein Manöver! Sie drückt Annys Hand so krampfhaft, daß die Kleine einen Schrei ausstößt. - Du - sagt sie - vielleicht ist das Telegramm gar nicht von Weisseiberg.. Gusti hat es sich als Alibi zuschicken lassen! - Sie schaut mit weitgeöffneten Augen auf Anny.- Ich rufe ihn telephonisch!- Wen? - Army schnuppert aufgeregt im Zimmer herum.- Weißeiberg... das Hotel Bristol... ich weiß nicht...- Steigt er im Hotel Bristol ab? Immer!... Aber jetzt ist es noch zu früh!... Wieviel Uhr ist es?- Herzchen - sagt Anny - reg dich nicht auf! Man kann Weiszberger nicht mitten in der Nacht anrufen!- Weiszberger! - Kat rauft sich die Haare! - Weisselberg heißt er... Herrgott!... Weisselberg! Bist du taub? Schließ das Fenster, man hört ja sein eigenes Wort nicht! Warum wäscht du dir nicht endlich die Haare, sie glänzen vor Fett!- Ich habe sie gestern gewaschen - sagt Anny sanft. Es wird still. Kat geht mit langen Schritten im Zimmer auf und ab. Ihre großen blauen Augen strahlen wild, der straffe, sich elastisch dehnende Körper zittert vor eingedämmter Leidenschaft.- Ich erdrossele ihn - sagt sie und bleibt vor Anny stehen. - Ich bring ihn um, wenn er gelogen hat! Wenn er zu seiner ersten Frau gefahren ist! Anny hebt die Hand vor den Mund und schaut entsetzt auf das bebende, schöne Gesicht. Dann muß sie plötzlich lachen.- Hast du den Verstand verloren? - sagt sie. - Zu seiner ersten Frau... zu der Hinkenden? Seit vier Jahren hat er sie nicht gesehen! Kat zuckt die Achsel. - Sagt er!... Wie kann ich wissen, ob es wahr ist? Unlängst hat sie ihm erst geschrieben!- Unlängst? - Anny traut ihren Ohren nicht.- Ja - sagt Kat. - Im Frühjahr! Nein... vor zwei Jahren. Was lachst du - ruft sie gereizt - ist es nicht gleich, wann sie ihm geschrieben hat! Aber dann muß auch sie lachen. Sie schürzt mit beiden Händen den Rock, schiebt das Gesäß ein wenig vor, hebt die Nase gen Himmel und geht hinkend im Kreis herum. - Mein teuerer Freund - sagt sie mit näselnder Stimme und verdreht die Augen. - Mein teuer Freund, in einer schweren seelischen Krise wende ich mich vertrauensvoll... Sie läßt sich auf einen Stuhl fallen. - Affektierter Blaustrumpf! - sagt sie angeekelt.. - Das ist ihr Steckenpferd: die Seele!... Hohe Gefühle! Ich habe da hinten mehr Seele, als sie... Lach nicht!------------ 467 ------------
