Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Függelék - Anhang - Die glückliche Familie

STARTER zuckt zusammen, fällt auf die Erde.

BLAUER. Wärst Du doch erblindet, bevor dich deine Mutter zur Welt gebracht hat. Hast Du denn nicht gesehen, daß du in der Luft geschwebt hast?

STARTER bleibt auf der Erde sitzen, hebt die Hände vor die Augen. Nein.

VOGEL kommt herein, umgeht den Leichnam. PIP PIP.

BLAUER. Sind Sie der Tod?

VOGEL. Nein.

BLAUER. Aha... Dann sind Sie also der Geist des Verstorbenen?

VOGEL. Aber bitte, suchen Sie doch nicht überall nach Symbolen! Ich bin ein Vogel.

Blauer. Warum sind Sie dann so groß?

VOGEL. Warum sind Sie so klein? Es ist unglaublich, wie die Menschen prepotent sind! Ich allerdings bin unter einem glücklichen Stem geboren. Der Komet Halley erschien auf dem Himmel, südlich des Orionschattens, als mich meine Mutter legte. Der Mond glänzte blutrot, die Akazien dufteten. Meine Mutter war übrigens eine einfache Nachtigall.

BLAUER. Sie glauben an Horoskope?

VOGEL. Selbstverständlich! Der Wohltuende oder Verderbliche Einfluß der Steme ist unleugbar. Ich lebe in ihrer Nähe, kenne ihr geheimnisvolles Leben.

Blauer. Astronomie hat auch mich immer interessiert.

VOGEL. Warum sagen Sie nicht gleich, daß Sie die Integralrechnungen ???! Glauben Sie mir, mein Herr, ich, der ich ein unbewußter Teil der Natur bin, ich pfeife auf Euere intellektuellen Eitelkeiten.

BLAUER. Sie pfeifen, weil Sie ein Vogel sind.

VOGEL. Das ist auch ein typisch menschlicher Einwurf. Vergeben Sie nicht, daß ich keinen Humor habe. Glückliche Unschuld schließt Humor aus. Wir leben, trinken klares Wasser, sterben. Das ist das Vogellos.

BLAUER. Aber was ist der Zweck des Lebens?

Vogel. Eier legen.

Blauer. Und dann?

VOGEL. Dann nichts. Manchmal kommt eine Katze oder wir stürzen flammend ins Meer. Die, die entgehen, erreichen den Atem des großen, großen Tieres.

BLAUER. Ich verstehe. Das ist Euer Herrgott. Aber hat er denn keine Vogelform?

VOGEL. Sind wir Menschen, um die Welt nach unserem eigenen Bild zu formen? Um uns herum hat alles Platz. Deshalb entgehen wir allen Komplikationen.

BLAUER. Und murrt Ihr nicht über die Katzen?

Vogel. Wir trachten zu entkommen, denn Leben ist Pflicht. Doch das klingt nur in der Menschensprache so dumm. Damit Sie es verstehen Einfacher gesagt: pip pip pip... (pfeift lieblich)

í&asnt'/f**____________________________________________^íy STk&w------------ 358 ------------