Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Kitörési kísérlet a magányból. Erdélyi útijegyzetek, 1937

Jún. 17. Csibivel43 44 strandfürdőn. Kabinban csókolózás. 16 és fél éves. - Piacon, lacikonyhás öreg néni: - Pesten is annyi a bolond mint itt? - Hány éves, néni: 102 éves! Az a baj, hogy senki sem marad meg a helyén, annyian vannak itt, mint a dögök, mindenkinek a szülőföldjén kellene maradnia!

Egy éjjel a „Tizenkilencesben” alszom, Évánál; mikor jövök, „okkupát”, várok a befűtött konyhában, ahova a lányok minduntalan kijönnek meleg vízért, az öreg portásnál, Pali bácsinál fizetik a panziót a nagysága részére. Éva a sebhelyeiről beszél; lábán - rozsdás szögbe lépett, hogy felül kijött, (de még elment a nővére esküvőjére, csak aztán ájult el), kezén - mert részegen öklével eltört egy seres kriglit, s amikor bekötötte, ugyanazzal a kézzel levágott egy 200-as égőt s rögtön utána az üvegajtót. Vállig elfekélyesedett, mert pirított fokhagymát tettek a sebre, elvitték Bukarestbe, ott „röngésztek” (röntgen). Kalmár45 rádióénekesről beszél lelkesülten s magyar nótákról. „Nem is vagy te pesti, ha nem ismered Kalmárt.” Én a román zenét dicsérem. „Ne hízelegj a románoknak, nem szeretem az affektált magyart!” Vad és hajlíthatatlan, két éve szökött meg az anyjától, Vásárhelyről. Budapestről úgy beszél, mint egy mítoszról, „az több, mint román király”. Reggel egy 100 lejest adok, mágnes patkóval vizsgálja, valódi-e? Hajnalban bezörögnek szennyesért.

Piacon: Kemény idő ez, lágy embernek. - Egyik este a román rendőrkapitány, Pop Zakariás séta: 1) a magyar újságírók mind a zsebünkben vannak, 2) földosztásnál a magyar paraszt is kapott, 3) az esküt le nem tett hivatalnokok nyugdíjat kapnak.

Vasárnap délután Gaál, Guzner,46 Kovács Pistával47 fürdő a Szamosnál, este a Széchenyi-téren a kis cselédek tánca, 12-13 évesek, szédülésig forognak, oly megható, hogy könnybe lábad a szemem. Szemérmesek és kacérak. Éjjel Balogh-gal előbb román bál, Balogh táncol cselédjükkel, akit tegez, aztán székely bál. Egymást csókolják, fogdossák, de a vad tánc közben merevek, szertartásosak.48 Román csendőrök mosolyognak, kedvesek, „traraska” (éljen), hogy eljöttem megnézni. Belépőjegy helyett csuklóra pecsétet nyomnak.

43 Palma de Mallorca, ahol az író 1934. október 27-e és 1935. június 1. között zl befejezetlen mondat második kötetét írta.

44 Kilétét nem sikerült azonosítani.

45 Kalmár Pál (1900-1988), rádióénekes.

46 Dr. Guzner Miklós (1905-1972), fogorvos, orvosi szakíró, Gaál Gábor barátja.

41 Koós Kovács István, 1. 40. jegyz.

48 A székely alkalmazottak „színpadi lakodalmaként” meghirdetett rendezvény emlékét Balogh Edgár utóbb írásban is megörökítette (Kis Újság. 1943. febr. 14.) - „Déry kívánságára azonban elhallgatva jelenlétét.” (Hozzánk intézett levele.) - Riportjának újraközlése: Színpadi lakodalom. Balogh E.: Duna-völgyi párbeszéd. 1974. 270-272. (Itt már jegyzetben említve Déry ottlétét.)----------- 329 -----------