Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Mallorcai szép napok. Déry Tibor két élete, 1934/1936

Hora).“3 Olykor Suschny, vasárnaponként vele lóversenyen. Pollauo visszavonult, miért?

Pótlás Valldemossai kiránduláshoz. Vörösre festett juhok, légycsípések ellen!

Odahaza főzök, spirituszon. Reggelenként kenyér ablakban. Mészárosnál, Margarita fűszeresnél vásárlás. Ensaymada (sütemény).* 54 55 56 57 Este utolsó villamossal haza (Porto P-i),5/ kalauz már magától megállítja Calle Francián.58 Felfedezem Lena’s Bart59 60 esténként. Lábujjhegyen nyitok be a kertbe, nehogy kakas felébredjék, rengeteg kakas, rosszul alszom. C. Menandez Pollauo.00 Egyszer villamoson Cas Catalanban.61

Suschnynak néha kibicelés. Hunold, egyik partnere, spanyol feleséggel, fénykép-nagyító.62 „Halottak napján jó idő kell, hogy legyen, hogy kivigyék sírokra fényképeket, délután eső, hogy elázzanak.” Suschny lóversenyrendszere. Szántó6' az Oasisból.64 65

terme és kávéháza is működött. Born: az előbbitől 3-400 méterre fekvő Café Born, 1. a 40. jegyzetet.

54 Helyesen macro tumorales, óriási daganatok; a helyi szleng egyfajta fordulata a politikai vagy más természetű botrányok jelölésére. Ezzel a felkiáltással próbálták kelendővé tenni lapjaikat a kis újságárusok. Ne feledjük: 1934 őszén Katalóniában és Asztúriában vérbe fojtották a szakszervezetek fegyveres ellenállását, megindult a jobboldal előrenyomulása, amely utóbb polgárháborúba torkollott.

55 La Ultima Hora (Az utolsó óra) - 1893-ban alapított napilap, ma is él.

56 Ensaymada/ensaimada - édes, csiga formájú péksütemény.

57 Helyesen Porto Pí, a villamosjárat El Terrenó-i végállomása.

58 Calle Francia - az író lakásához legközelebb eső villamosmegálló.

59 Lena’s Bar - a tulajdonosa keresztnevéről elnevezett „bar”, ahol ételt is felszolgáltak. Pontos címét nem sikerült kideríteni.

60 L. a 23. jegyzetet.

61 Helyesen C’ás Catalá, Palma délnyugati elővárosa.

62 Egyike az író új ismerőseinek. Neve után ítélve szintén német, s feltehetően emigráns. További adatai a címjegyzékben.

63 Szántó - a napló végén közölt címjegyzék szerint Szántó Eric. Az új ismerősi kör magyar tagja, foglalkozását, közelebbi kilétét nem sikerült kideríteni.

64 Oasis - El Terreno egyik közlekedési elágazásánál, a Plaza Gomilán működő kis „bar” elnevezése.

65 Else Dietz - frankfurti származású gazdag hölgy, aki egy villamosbaleset nyomán vált nyomorékká, s emiatt hagyta el szülővárosát. Alakját, kapcsolatukat az író az Ítélet nincs című kötet Agilis, ifjú alakom című fejezetében is megörökíti.------------ 305 ------------