Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Napfény és felkészülés. Dubrovnik, 1933

Az előző közlésekhez hasonlóan a szövegek végére illesztettük a noteszben található név-, illetve címjegyzéket, amely részben pontosítja a feljegyzésekben említett személyek adatait, másrészt egyfajta körbetekintést is nyújt a régebbi és a Dubrovnikban kialakított kapcsolatokról.

1933. jan. 12. érkezés DUBROVNIK.

ápr. elején Bielein v. Kalckreuth.16

ápr. 30. Lotte Petersszel17 vitorlás, „Tájfun”;18 Brazíliát járt bécsi újságíró, colmari elektrotechnikus, nagynéni, 1 éves gyerek, feleség, nők tengeri betegsége, kikötés, „Solitudo”-ban,19 Milán öröm, nevetés, hogy nem jött!

május. 1 és 2. Este borozás Lotténál.

május 3. reggel 6-kor Milánnal vonaton HERCEGNŐviba. Mozdony kerekei visszacsúsznak, második mozdonyért vonat visszamegy. Később hosszú várakozás átváltásnál, kis békés állomásnál, kőrengeteg közepén. Hercegnoviból kis hajón a Bocca di Cattarón át. Esős csönd, kevés pénz, szalámi. Délután 4- kor hirtelen elhatározással MORINJban kiszállás, falu lejtőn, kőlépcsőn beszélgetés lányokkal (Zdenka), parasztházban túró, sonka, orvostanhallgató franciául, parasztasszony olaszul, séta, Milán paroxizmusa. Vacsora után zsandárok jönnek, átkísémek RlSANba, őrszoba, szálloda.20

16 A regény kelet-poroszországi bárónőként emlegeti, aki Egyiptomban vadászott és hazatérő félje elé utazott a dalmát tengerpartra. Déry, aki műveiben Kalk- hammerre módosítja a nevét, minden bizonnyal közelebbről is megismerhette - mindenesetre erről tanúskodik újbóli szereplése a címjegyzékben. Markáns arcának és tekintetének regénybeli leírása - hatásosan szembesül Désirée fiatalságával. Fenti és a későbbi modellek valamennyien A befejezetlen mondat II. fejezetében fordulnak elő.

1 A feljegyzések központi alakja/neve ugyancsak újra viszontlátható a címjegyzékben, megérzéseink szerint egyénisége, sorsa számos olyan motívumot hordoz, amelyet az író beledolgozott Désirée alakjába.

18 Az előzőleg említett vitorlás neve.

19 Panzió az óvárostól nyugatra fekvő Lapad félszigeten.

20 A kotori öbölben tett kirándulást Etéry kétszer is megírta. Először Kaland Dalmáciában címmel (Knockout úr útijegyzetei. Bp., 1998. 80-84.), másodszorra az ítélet nincs Hogy szeretett volna élni, s nem értett hozzá! című, Füst Milánról szóló fejezetében.------------ 281 ------------