Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Fjordok, lappok, szerkesztőségek. Az 1931-es berlini és skandináv út feljegyzései

erősen kivilágított faházak között. Éjjel a portásfülkében a szőke szobalány. Előzőleg dóm, orgona. Másnap reggel el.

Aug. 22-23. St. Svithason91 hajóút. Két nap esik az eső. Második nap svéd tanár (Bassoe):92 naivul pedáns, tanáros kérdések. Este séta SvOLVAERben,93 kis öböl a havas alatt, éjjel felébresztetem magam haffsundot94 nézni, de tovább alszom. Csúnya olaszok. Este fedélzet színesen kivilágítva, gramofon.95

Aug. 24. Egész nap napsütés. Tiszttel játék a fedélzeten. Délután FlNNSNESben96 kiszállok, gyalog Guldhavn felé, útközben Amerikát járt norvég felszed autójára. Folyón autóval kompon kelünk át. Kis parasztházak hegyek között: Kaffe, zászlóval. MOENban97 postamesternél megszállok. Csendes szép este, séta a hosszú faluban. Társas klozet, beépített ágy. Levelet ad Edvin Flavoss takvani paraszthoz.

Aug. 25. Gyalog végtelen erdőn át, fűben alszom, napsütés. Nyitott postaládák út mentén. Az erdőben nincs madár. Parasztok kiabálva beszélnek velem: egy nyelven nem érteni = süketséggel. Délután megered az eső. A parasztnál98 99 alszom, padláson felöltözve, másnap

Aug. 26. is esik, gyalog keresztútig, hol autónak fel kellene jönni, tovább gyalog, útközben félelem, hogy eltévesztettem az utat. STORSTEINNESben77 délután 3 óra.100 Fűszeresnél. Séta a íjord mentén Adával.101

91 St. Svithaso - a hajó neve.

92 R. Bassoe - a lelkes útitárs utóbb (aug. 29.) segítségére volt Dérynék a lappokkal való kapcsolat felvételében.

93 Svolvaer - Trondheimtől 700 km-re - már a sarkkörön túl - elterülő Lofot szigetcsoport legnagyobb települése.

94 haffsund - éjféli nap.

95 Svolvaerből Déry folytatta észak felé az útját. A Lofot szigetcsoporttal szemben fekvő Narvikot csak két héttel később - visszaútban - keresi fel.

96 Finnsnes - Észak-Norvégia közigazgatási központja, kisebb kikötő Narvik és Tromso között. Innen kiindulva Déry háromnapos gyalogtúrát tervezett.

97 Moen - Finnsnestől keletre eső (20 km) falucska.

98 Azonos az előző nap említett takvani címzettel.

99 Storsteinnes - Moeltől 30 km-re eső település a kiszélesülő Balsfjord mellett.

100 E gyalogtúrához kapcsolódnak Déry utolsó norvég amatőr felvételei. Az első a storsteinnesi út hegyekkel, vízfelülettel tarkított részletét, a másik az augusztus 26-i déli pihenő színhelyét vette célba.

101 Ada Fetummudsen - a névjegyzékben is megörökített új nőszemély.------------ 253 ------------