Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Zaklatott szerelem. Feljegyzések, 1927

előszobaajtó előtt Turcsányi megcsókolta a kezét, felém is nyújtotta, én a másikat fogtam meg s azt csókoltam meg. Aranka elégedett tekintetet vetett rám, mint akinek ez tetszik. - Utcán megkérdeztem Turcsányit, hány évesek lehetnek ezek a nők, gondolom Aranka 38 körül lehet, mondtam (szándékosan), Turcsányi kiszámította, hogy 33. Másnap visszamondta ezt nekik, s Aranka legközelebb, mikor találkoztunk, nekem esett a 38 évért, még sokat emlegetve eö, végig egész viszonyunkon, mint akinek fáj: kora komolyan fájt neki. (Vacsorán vagy utána még ott voltak Kondorék, a félj egy nyakkendő miatt veszekedett Karinthyval.)

Mikor másodszor voltam Hadikban, elmondtam Némethről, hogy Bécsben viszonya volt Lénivel67 - rögtön visszamondták Bandinak, Lénit is, ki akkoriban Pesten járt, megkérdezte Aranka, igaz-e? A Manci féle rendreutasítás délutánján, jött oda először Surányi, előkelő férfiú!

19. és 20. között Hadikból a budai Vigadóba mentem, ahol anyámmal és Olgával volt találkám. Németh is velem jött. Kísérteties beszélgetés. Még két öreg asszony (Helén és Bachemé)68 voltak anyámmal, Olga, mikor érkeztem, épp a Karinthyék ügyét mesélte, hogy Aranka hogy jött rá, elejtett cédula nyomán a szállodacímre, hogy pakolta fel autón Róth Izsákné69 egész családját s vitte a szállodába stb. Én az ő helyén - mondta - másképp bosszultam meg volna magamat, szeretőt vettem volna. Vitatkozás anyám és Olga között, előbbi azon az állásponton van, hogy tisztességes asszony nem csalja meg az urát azért, mert az megcsalja, míg Olga Arankának azt a jogát vitatja, hogy igenis vehet szeretőt. Vett is s épp engem, s én épp tőle jöttem. Utána villamoson Simplonba mentünk.

67 Léni - pontos kilétét nem sikerült kideríteni.

68 Helén - Szilasi Móricné, Szilasi Vilmos, filozófus édesanyja. Bachemé - ismeretlen.

69 Róth Izsákné -1. 13. jegyz.------------ 224 ------------