Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Előszó

csak sajtóból ismert - költemény eredeti gépiratát, másrészt pedig azzal, hogy új, eddig ismeretlen szöveget is sikerült köztük felfedezni. (A teljesség kedvéért megjegyezzük, hogy az Ms 6058/160-256 jelzetű palliumban a kéz- és gépiratok mellett 15 vers újság, illetve folyóirat - kézzel javított - kivágata is található.)

A csupán kéziratgyarapodással összefüggő címek az alábbiak (a Kék üvegfigurákban való közlésük sorrendjében):

Őserdő - kézírással javított, cím nélküli gépirat (239.)

Kis tetves nóta - kézírással javított gépirat (176.)

Szerelmes ének - javítás nélküli gépirat (169.)

Fiatal munkás - javítás nélküli gépirat (163.)

Tóth Árpád halálára- javítás nélküli gépirat (174.)

Ember és kutya - javítás nélküli gépirat (195.)

Az átutazó - kézírással javított gépirat (240.)

Birtok - javítás nélküli gépirat (201.)

A delfin - javítás nélküli gépirat, 2 példányban, azonos leiratban (199-200.)

Forgolódik a szó - gépirat és sűrű javításokkal teli kézirat (237-238.)

E versek szövege tehát ismert a Kék üvegfigurákból. Feladatunk csak abban áll, hogy a kötetben lévő bevezetőket kiegészítsük a MTA Kézirattárának adataival.

A tartalmukban eddig ismeretlen két verset viszont szövegeikben is közöljük - előszavunk függelékeként.

A Déry Archívum további köteteiben - az eddigiekhez képest - viszonylag már kevesebb a kiegészítés. - A harmadik, a harmincas évek termését összegyűjtő Knockout úr útijegyzeteinek bevezetőjébe csupán két kisebb adalék kívánkozik. Az első A fecskék című elbeszéléssel kapcsolatos, amelynek időközben sikerült megtalálni tematikus párhuzamát Kosztolányi Dezső - Réz Pál által szerkesztett - műveinek Füst című és 1914-1920 között írt hírlapi cikkeit tartalmazó kötetében. (Bp., 1970. Szépirodalmi K. 190-192.) - Az írás eredetileg A Hét 1915. augusztus 22-i számában jelent meg, de újra közölte Kosztolányi Tinta című kötete is. (Bp., 1916. 18-21.) Lírai hangvétele igen közel áll Déry 11 évvel későbbi írásához. Mindennek bejegyzése az említett kötet 65. oldalára kívánkozik.

Ugyancsak a Knockout úr útijegyzetei 37. oldalára kellene átvezetni egy kisebb életrajzi adalékot. Az Utazás a Dunán című elbeszélés élményfedezetéről van szó, amelyre a Börtönnapok hordaléka feljegyzéseiben (Bp., 1989. 109.) Déry a következőkben emlékezik vissza: „Egy alkalommal a susinei telepen is jártam, azt hiszem, csak vendégségben. A Nasicinak egyik saját, Nina nevű vontatójával a Dunán, Dráván utaztam oda, több napig. Nyár volt,

9