Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Knockout úr útijegyzete

És tűnődve nézte a fűtőt, annak sárga-lila, dagadt képét, bekötözött fejét. Előző este váratlanul megkapta társától a választ. Végéhez közeledett az utazás. Knockout úr utolsó este állhatott a parancsnoki híd alatt, melyen a kapitány horkolt; ő maga ámulva figyelt egy emberpárt - ott álltak a zászlórúdnál és szenvedélyesen csókolództak. Felismerte a hajó egyetlen hölgyének dús alakját. - Kit csókol ez így? - kérdezte döbbenten. - A galambocskáját - hangzott egy hang a setétbői -, azt az őrt! S nevetés kísérte a választ. A kapitány felébredt, ásítva a zászlórúd felé nézett, közöny ült az arcán, a víz villogott a csillagok tükörképeivel. - Na ja - mondta a kapitány, vállat vonva. - Hadd tombolja ki magát az ifjúság. Felemelte fejét, szívott egyet a víz felöl áradó friss levegőből. Sötét volt az éj, eljött az alvás ideje. A két úr végigdőlt a nyugágyakon s csakhamar elaludt.