Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Deutsche Texte
JÙM£* A^U nicht." sie messen sich mit den blicken, gehen dann zusammen auf die Straße hinaus, wieder bleiben sie beide einen augenblick zögernd stehen, aus einem seitenausgang des gebäudes kommt sehr rasch plötzlich ein mann heraus, der sofort rechts einbiegt, sodaß man das gesicht überhaupt nicht, nur seinen rücken sieht, die zwei Schauspielerinnen bemerken ihn in dem gleichen augenblick, gehen sofort hinter ihm die Strasse entlang, man sieht immer nur den rücken des mannes und hinter ihm die ihm folgenden zwei frauen. man sieht sie im eifrigen gespräch begriffen, das aber vom straßenlärm (sie sind von ziemlicher entfemung fotografiert) übertönt wird, dann rückt die linse rasch näher, man hört 2 sätze: die Schauspielerin r. m. „was machst du heute abend?" die Schauspielerin a. m. „ich..., ich bleibe zu hause." die Schauspielerin r. m. (ironisch) „wirklich?" die linse retiriert wieder, man hört nur straßenlärm, sieht verkehr, rasch dahin jagende autos, sehr viel fußgänger überall, die linse rückt wieder näher, vorn der rücken des mannes, der von vorübergehenden hin und wieder verdeckt wird, man gelangt zu einer Straßenecke, die Schauspielerin r. m. will hinüber, springt im letzten augenblick vor vorüberfahrendem auto zurück, gespräch: die Schauspielerin a. m. „sehr eilig hast du es heute!" die Schauspielerin r. m. (in provozierendem ton) „ich laufe niemand nach, meine liebe." die linse retiriert wieder, immer weiter zurück, bis die drei gestalten in der menge, der sie umgebenden fußgänger verschwinden, dann macht die linse emen halbkreis, im gesichtsfeld erscheinen nun nach einigen augenblicken die drei gestalten von vorn in nächster nähe, der mann, den man bis jetzt nur vom rücken aus... Ende fehlt Unveröffentlicht. Nach einem Maschinenschrifl aus den DéryNachlass. - A csirke - csirke marad. Unveröffentlicht. In diesem Buch S. 135-141.
