Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Itthon
Érzések kis játékai Történik azért emez s az: kis érzések statisztériája. Egy úr, törzsvendég, ahogy nyelvével cuppogat. A hang, félfüllel hallva csak, a munka sötéten susmogó tengeréből felmerülvén, olyan a hang, mint valami viszolyogtató tengeri szörny, a derék emberben kellemetlen érzéseket ébreszt. Egy másik úr, törzsvendég, órahosszat turkálja a fogait, olykor az orrát. A látvány, olykor csak hogy tud róla, fokozza szerző feszengését. Egy harmadik úr, törzsvendég, idős, kövér, kopasz, erősen májfoltos: elbóbiskol, nyitott szájjal alszik. Ez is inger a tudatalattiban; olykor megmosolyogtató, másszor megríkató. Szép figatal nő (nem törzsvendég) kávézgat. A tudatalatti mosolyog, nyakkendőt igazgat, lábbal csoszog. Szeremé tudatosulni, de rendreutasíttatik, kétségbeesetten roskad vissza magába. Idős hölgy, törzsvendég, pasziánszozik. Ódon valúrgallérja, melyet télennyáron visel, emlékeztet... emlékeztet.. Emlékeztet. Küzdelem a lelkiismerettel Két óra előtt tíz perccel kezdődik. Odahaza, ahol e sorok szerzője édesanyjával él, kettőkor ebédelnek. Állítólag! Ha a derék ember késve ér, az anya már ott ül zord arccal, tányérját bámulja, olykor baljós is ez, sértettség vagy fenyegetés rejlik a mélyén, a fiú emésztődik tőle. Ha azonban jókor érkezik, anyjának híre-hamva sincs még, tessék, nyugadtan dolgozhatott volna tovább. Eltökéli, ő is zord arcot vág majd, így fogadja, aztán viszont, hogy a mama délcegen, de görnyedezve 14 csomagja alatt, végül befut, mind elfelejti ezt. Tíz perccel kettő előtt általában leáll egy mondat közepén; s ahogy ezt a mondatot megszakítja, egy világ dől össze általa. Ha viszont befejezi a mondatot, elkési az ebédet. Tíz perccel kettő előtt úgy érzi, kéretik ezt szó szerint venni, hogy nem nőtt fel eléggé az élet küzdelmeihez. Öt perccel kettő előtt az ifjú G. író, aki ugyanolyan jó novellákat ír, mint e sorok szerzője, beront a kávéházba, átadja a derék embernek hét novella kéziratát, nézné át, okvetlen, mondana azonnal véleményt öt további novellájáról. S nem érti, barátja miért mered maga elé oly tébolyult tekintettel. Gyűlölet Ötig dolgozott a derék ember, ekkor elmegy egy ügyvéd barátjához. Az előszobában három szegényes öltözetű ember ül. Munkások, ügyfelek. Melléjük telepszik, vár. Valamivel később beengednek egy újabb ügyfelet, ez már jólöltözött úr, kicsit piperkőc; öntudatos, pimasz arccal halad el az ott ülők sora