Déry Tibor: Kék üvegfigurák. Elbeszélések 1920–1929. Versek 1916–1937 (Déry Archívum 2. Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Erzählungen

er trennte die siamesischen Zwillinge, mit einem Fliegenwedel schlug er die Taube tot, die du in deiner Hand getragen, junger Ingenieur! - Bleib stehen, bleib stehen! - riefen die Glasfiguren. Über der Stadt holten sie ihn ein. Ihre Füsse verlängerten sich, sie fassten sich an der Hand, lachten und kreischten. Die Menschen starrten mit offenem Mund in die Höhe, sie winkten mit Tüchern, liessen Signalballons steigen. Die Züge blieben stehen, dicker Dampf quoll zum Himmel, die unterirdische Bahn stürzte sich auf die Ringstrassen. Denn der Schatten stolperte über den letzten Blick eines Sterbenden und sauste mit dickem Bauch zwischen die Fabrikkamine. Und die Glasfiguren drangen vor. Hängt die roten Teppiche vor die Fenster, zündet die Magnesiumkerzen an und tanzet die Carmagnola, in den hellen Schlafzimmern! Die Verfolger klappten die Flügel zusammen und stürzten sich wie brennende Pfeile auf die Strassen. Doch der Älteste blieb plötzlich stehen, warf einen Blick gegen den Himmel und stiess einen durchdringenden Schrei aus. Dann flog er mit einem einzigen Schlag seiner Flügel zum Kirchturm, auf dem der Tote langsam gegen den Himmel kroch. Der Schatten erhob sich und verschwand wiechemd vor Lachen zwischen den Marmortischen eines musikalischen Kaffehauses. Die Glasfiguren keuchten, liessen sich müde auf einen Kamin nieder, wo sie im Augenblick russig und rauchig wurden, wie ein Stück Bauernspeck. Die Älteste schwamm mit ausgebreiteten Armen hinter dem Toten einher. - Warum hast du uns verlassen? - klang von weitem die schmerzliche Frage, klang und erstarb zwischen den Rollen. Doch der Flüchtling verschwand mit tauben Ohren hinter den Lämmerwolken. Die Glasfiguren sassen auf dem Kamin und keuchten. - Nie? - fragte die Jüngste und der Kopf sank ihr auf die Brust. Die zweite sagte: - Kleine Küchlein verstummten unter der Klaviatur. Indessen bewegte sich der Tote in schnurgerader Linie rasch vorwärts. Bald schwitzte er, zog sich den Rock aus und schwamm in Hemdärmeln dahin. Die Glasfigur konnte mit ihm nicht Schritt halten. Von unten blitzte noch hie und da der Reflektor eines Autos auf oder das Gakkern einer Henne kreuzte behend ihre Bahn, dann wurde es still. Nach einer Woche fing es an zu schneien. Seitwärts, von den Plejaden blies grosser Wind. Gewaltige rote Kugeln schwebten über ihren Köpfen, ein Meteor pipste in der Höhe und es war kalt wie im Inneren einer ausgelöschten Gaslaterne. - Wohin gehst du? - fragte das Gesicht des Mondes. - Dorthin, wohin die Toten - sagte die Glasfigur und blieb einen Augenblick stehen, um sich auszuschnaufen.