Déry Tibor: Kék üvegfigurák. Elbeszélések 1920–1929. Versek 1916–1937 (Déry Archívum 2. Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Versek

Az átutazó Kiadatlan. - Fekete betűs gépirata az 193l-re tervezett kötet szövegei között. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: címe és világképe azonos az író ez idő tájt keletkezett Az átutazó című hosszabb novellájával, amely az egykori Magyarország légkörében helyét nem lelő értelmiségi nyugtalanságát rajzolja. A szakirodalom általában Németh Andort tartja a főszereplő alteregójának. E vers viszont megerősít bennünket abban a feltevésünkben, hogy Rácz György személyébe jócskán beleérezhetjük magának Dérynék a vonásait is. (Ld. D. T. úr feleletei, avagy a befejezetlen mondat c. kötetünket. Bp. 1994. 31.) Az első versszak „parittyából kilendült kő" Ady Föl, földobott kő c. versének parafrázisa. Negyven év múltán a szerző csupán az első sor második felét („a jól épített ég") találta kifejezőnek, sőt A felhőállatok kötetében az 1929-1938 között írt versek cikluscímeként is kiemelte. Magát a költeményt azonban kihagyta válogatásából. Feledékenységből, avagy a kisregénnyel megegyező címe miatt? Ma már kideríthetetlen. Le, le a magasból, a jól épített ég párkányáról kiáltva lebukott és most mint a parittyából kilendült kő fütyül az űrben s forgó karokkal fejjel előre zuhan lefelé Már látja a mélyben a mennydörgő mezők ködlepte borús határait s alattuk a föld forgó épületét s kinyúlt testtel verejtékezve a tetőzet fölött kering, koszorúját a fejéhez szorítva hallgatja még a jajongó szeleket