Déry Tibor: Kék üvegfigurák. Elbeszélések 1920–1929. Versek 1916–1937 (Déry Archívum 2. Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Elbeszélések

A Kriska E/ró' megjelenése: Szabadság (Kassa) 1921. aug. 3-18. 166178. sz. (13 folytatásban). Másodszor a szerző könyv alakban tette közzé Aradon (1924.) - Kézirata nem maradt ránk. Az aradi kiadás szövegét közöljük, ugyanazzal a módszerrel, mint amit a Déry Archívum első kötetében alkalmaztunk. E közlésforma lényege, hogy külön jegyzetek nélkül, a szöveg szedésképébe illesztjük mindazt, ami javított előzménynek tekinthető: ami az első megjelenésben (vagy ha ránkmaradt: a kéziratban) eltér a véglegesnek tekintett szavaktól, fordulatoktól. Ezeket - zárójelben - a végleges megoldások elé helyezzük, hogy ily módon láthatóvá és tanulmányozhatóvá tegyük a fogalmazás folyamatát. Ugyanebből a célból szedettük fett betűkkel azokat a szövegrészeket, amelyeknek a kéziratban vagy az előző közlésben nincs előzménye, amelyek tehát bővülést jelentenek a szöveg korábbi állapotához képest. Szedésben kifejezve: előző közlésben (kéziratban) megyan - a véglegesben hiányzik vagy megyáltozott: (is) - 0, (főleg) - főként; előző közlésben (kéziratban) nincs meg - csak a véglegesben, feltehetően szerzői betoldásként: hogy a szeme vörös... E gyakorlat abból a feltételezésből indul ki, hogy a véglegesnek tekintett szöveget maga az író alakította. Bár többségükben napilap szedésekről lévén szó, annak lehetőségét sem szabad kizárnunk, hogy az írásművekbe - az esetleges korrektorok is belejavítottak. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: Az író galócási élményköréhez kapcsolódik. Helyszíne, környezete megegyezik a Déry Archívum /. kötetében közölt A próba című novelláéval. Mint annak bevezetésében is jeleztük: az író 1913 és 1914 között Erdélyben, a Maros menti Galócáson gyakornokoskodott a Nasici RT fakitermelő és feldolgozó telepén. Nagybátyja, Rosenbert Hermann, a társaság elnöke küldte ide, hogy „alulról kezdve " ismerkedjen a szakmával, amelyben utódjának szemelte ki unokaöccsét. A galócási hétköznapokhoz - A próba bevezetésén kívül - Id. még a „Liebe Mamuskám!" (Bp. 1998.) című levelezéskötet (Déry Archívum 10.) 49-53. egységeit. A novella főszereplőjét, Kriskát viszontlátjuk az író ironikus hangvételű Kyvagiokén című „regényes életrajzában" is. (Bp. 1976. 53.)