E. Csorba Csilla: Máté Olga fotóművész. „Nagy asszonyi dokumentum” (Budapest, 2006)

Születéstől a beérkezésig (1878-1910)

felesége, Brinja az albán király udvari fényképésze volt. Az Olgához igen közel álló két lánytestvér, Méla és Gizella az önállóságra törekvő, művészi hajlamú nők 20. század elején két jellemző mesterségét, hivatását választotta: Méla nőknek tartott gyógytornát, mozgásművészeti foglalkozásokat, A Nő című újság hirdetése szerint Berkesné Máté Méla tornaiskolája a Zoltán utca 12.-ben működött az V. kerületben.2 Méla együtt dolgozott Dienes Valériával, Olga tehát testvérén keresztül köthetett ismeretséget a filozófusnővel és körével. Gizella Párizsban járta ki a szabás-varrás magasiskoláját, az e szakmából járó jövedelem segítségével kívánta eltartani a Murmann Árpád szobrászművésszel kötött házasságából származó két fiát, miután bohém férjével különváltak útjaik. Míg Méla férje egy ingatlanbefektetéssel foglalkozó gazdag bankár volt, Gizella nélkülözni kényszerült, gyerekeit az első világháború évei alatt a Nemzetközi Vöröskereszt hozta haza a Németországban, Francia- országban munkát kereső anyától, s itt Méla és Olga gondjaira bízta őket. Mela 1942-ben, az édesanya, Spiegel Sarolta 1946-ban, Gizella 1963-ban halt meg.

A rövid, már homályba vesző családtörténet nem árulja el, hogy Olga mikor és miért választotta a fényképészmesterséget, de feltehetően a négy polgári elvégzése után szerezhette meg rövidebb-hosszabb tanulás után a lehetőséget, hogy műtermet nyisson. A kevés kezdőtőkét igénylő, kevés alkalmazott foglalkoztatását jelentő és a várakozások szerint hamarosan kamatozó üzlet sokakat csábított ez időben hasonló lépésre, de csak keveseknek jutott országos vagy akár európai hírnév osztályrészül. Olga kezdeti tanulmányairól nincsenek ismereteink, de a korabeli nyilvántartásokból tudjuk, hogy 1899-ben, tehát húszéves korában már dolgozott a Fő utca 21.-ben. Sajnos nem ismerünk egyetlen Mauthner/Mautner szignóval ellátott képet sem, pedig a névmagyarosításra csak a 20. század első éveiben kerülhetett sor. (Egy fennmaradt igazolványa szerint 1903-ban még Mautner Olgának nevezték.) Ekkor egyéni döntésből, de a Mauthner család több tagja is választotta az

Bérletigazolványok két életszakaszból Zalainé Máté Olga és Mautner Olga nevére kiállítva