Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): The trill of the nightingale (Budapest, 2019)

V - „'Tis enough if it shines for me” - The Loud-Mouths (Mark Baczoni) - Civilisation (Peter Zollman)

The Loud-Mouths

Many would love their fatherland - But all its sons they just can't stand If on some great national fest, Their cries are softer than the rest.

Civilisation

In the past the warring nations Did not follow any precept:

The strong plundered what he could, and Everything he looted, he kept.

That has changed now, as the world has A more legalistic flavour:

When the strong now do some mischief They confer and - vote in favor.