Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)
IV - „Auf mir sorgt er für Größe, und unten ist er tief” - Unter den Eichen
Unter den Eichen Unter den Eichen, Da lieb ich zu ruhen, Der Stadt ausweichen, Dem Lärmen und Tuen. Die grünen Blätter Durchbricht das Himmelslicht, Wechselt das Wetter, Verfärbt der Rasen sich. Unter den Eichen Fühl ich mich geborgen! Die Jahre weichen. Ich bin zum Kind geworden, Steig ganz nach oben In die Eichenkronen, Da wo die Vögel wohnen, Blicke, die sich lohnen. Unter den Eichen Hab ich mit Kumpanen Kleine Vögelchen Aus dem Nest geworfen; Bis Feuer funkelt, Da zischte der Kessel - Es wurde dunkel, Und dann nach Hause schnell. Unter den Eichen Hab ich Glück gefunden, Kleine Vögelchen Blieben ungeschunden. Aus dem Kinderwahn Selbstsüchtiger Jahre Wuchsen Flügel dann, Sprung in neue Tage ...
/
