Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)

IV - „Auf mir sorgt er für Größe, und unten ist er tief” - Bis zum Ende

Glaube nicht, die Laute Sei jetzt schwach geworden:

Sie klingt nur erneut,

Kannst du das verstehen,

Dann wirst du bald sehen,

Oft wirst du erfreut.

Wenn es tief in dir Warme Gefühle gibt,

Wenn dein Herz noch schlägt, Dich Ideen treiben,

Dann lass es nicht bleiben,

Die Laute, sie trägt.

Will niemand dich hören?

Musst weiter beschwören,

Was Gott gegeben,

Auch wenn deine Lieder

(Wie Grillen im Sommer) Langsam vergehen.

70

71