Benedek Anna: „…mit tesz a fény…” Nádas Péter fotográfiái, 1959-2003 (Budapest, 2012)

A kiállításon látható fotográfiák

..Nem arról van szó, hogy valaki ne látná, hogy éppen mit tesz a fény, hiszen mindenki látja, de az emberek inkább a tárgyakkal vannak elfoglalva, s nem azzal a micsodával, amitől látják a tárgyakat..."

"It is not that someone cannot see what effect the light can have in a particular moment, as everyone can, but people are more concerned with objects, and not that thing which allows them to see them..."

VILÁGLÓ RÉSZLETEK 1-6. | GLOWING DETAILS 1-6 | 1999-2003 POLAROID MINIATÚRÁK 1-3. | POLAROID MINIATURES 1 -3 | 1999-2001 VILÁGLÓ RÉSZLETEK 1-9. | GLOWING DETAILS 1-9 | 1 999-2003

„Ha a figyelem semleges, ha éppen semmit nem akarunk, még csak nézni sem, akkor önkéntelenül, ösztönösen követjük a fény és az árnyék útjait."

"If attention is neutral, if we happen not to want anything, not even to see, then we follow the path of light and shade involuntarily, instinctively."

VILÁGLÓ RÉSZLETEK 1-16. | GLOWING DETAILS 1-16 | 1 999-2003

Az idézetek Nádas Péter Világló részletek. Egy agg fényképész búcsúja az analóg fotográfiától (20101 című esszéjéből valók.

The quotes are from the essay Glowing Details. An Old Master's Farewell to Analogue Photography (20101 by Péter Nádas.

HAGYMASZEDŐ ASSZONYOK MAKÓRÓL 0 N I 0 N - PICK I N G WOMEN FROM MAKÓ 1963/2011