Hegyi Katalin (szerk.): Az oltalmazó Csucsa. Ady és Csinszka a Boncza birtokon (Budapest, 2014)

Ady és Csinszka

ADY ÉS CSINSZKA | ADY ŞI CSINSZKA

Ebben az intézetben történt egyszer, hogy Bertuka magyarul beszélgetett barátnőjével, ezért megbüntették és szobafogságra ítélték. Szobai magányában kezébe vette Ady Endre Szeretném, ha szeretnének című kötetét. A könyvet, Ady közismert könyöklős képével együtt cukorkák közé csomagolva kapta egyik barátnőjétől, aki már hazaköltözött az intézetből. Hirtelen ötlettől vezérelve ezen a szomorú novemberi délutánon levelet írt Ady Endrének. Hetekig várta a választ, ami csak szilveszterkor került a kezébe.

Ady

és

Csinszka

Boncza Berta emlékezése szerint a nagymama szigorú volt vele, sokszor állította sarokba különböző csínytevésekért, mégis őt szerette a legjobban. Török nagymama állandóságot és biztonságot adott az érzékeny kislánynak. Malvina néni kedveskedő, édeskés természete sokkal jobban zavarta őt. A természeti környezetben növények, állatok, kavicsok voltak a barátai, az élettelen játékok, babák nem izgatták. Akár francia, akár német nevelőnőt fogadtak mellé, velük kevésbé szeretett együtt lenni. Tízéves korában Pestre került az Erzsébet nőiskolába, ugyanoda, ahol édesanyja, Török Berta is tanult, ugyanis ez volt Zirzen Janka tanítóképzőjének utódiskolája. Itt hat évet töltött el, majd tizennyolc éves koráig Svájcban, Lutryben, a Genfi-tó partján álló lényinternátusban élt. Boncza Miklós a legjobb iskolákba járatta lányát, fontos volt számára, hogy jó nevelést kapjon.

ADY ENDRE SZERETNÉM HA SZERETNÉNEK

AJNYUGAT'

KIADÁSA

r • í> •1 • o

Szeretném, ha szeretnének, a Nyugat kiadása, 1910. Ezt a kötetet olvasta Boncza Berta a svájci lutry-i internátusbán, s ennek hatására írta meg első levelét Ady Endrének 1911 novemberében

Szeretném, ha szerertnének (Mi-ar plăcea să fiu iubit). Ediţia Nyugat, 1910. Volumul de poezii citit de Berta Boncza, care a inspirat prima ei scrisoare către Endre Ady în noiembrie anului 1911

1 5