Török Dalma (szerk.): „Nekünk ma Berlin a Párizsunk”. Magyar írók Berlin-élménye, 1900-1933 (Budapest, 2007)

A megalkotott város - Jövevény-város

Mint ahogy a német tudomány a világ legrendszeresebb tudománya, mint ahogy a német lexikonok a világ legolcsóbb tudománytárai, amelyekből két perc alatt megtudhatsz mindent a világon, mint ahogy a Wertheim vagy Tietz áruházaiban egy helyen vásárolhatsz ruhát, gőzkazánt, karácsonyfát és koporsót - sőt el sem kell menned az üzletbe, elég, ha betelefonálsz úgy elégíti ki ez a város az életigényeidet is. | Németh Andor: Gépemberek, 1922

So wie die deutsche Wissenschaft die systematischste Wissenschaft der Welt ist, so wie die deutschen Lexika die billigsten wissenschaftlichen Sammlungen der Welt sind, aus denen du innerhalb von zwei Minuten alles auf der Welt erfährst, so wie du in den Kaufhäusern von Wertheim oder Tietz zugleich Kleider, Gaskessel, Weihnachtsbäume und Särge kaufen kannst - du musst nicht einmal ins Geschäft gehen, es reicht wenn du anrufst auf diese Art befriedigt die Stadt all deine 01 Bedürfnisse. | Andor Németh: Maschinenmenschen, 1922