Török Dalma (szerk.): Mantel der Traume. Ungarische Schriftsteller erleben Wien, 1873-1936 (Budapest, 2011)

Die stadt als artefactum - Die vögel fliegen aus

Pbí'cnOop:

yyţ. 2

£ *CJ, t" Z*4~~*fc

■**/r —t^Xs^o^K, 4-ţ-V"’ ^ ^ \I.ll3*>/s(,/0.

pcfttavtc

*,oö*|n.i

lűX^-w^

'VJvtAAA-W.

,-jy •-*

«»»1^ <—%x**i •

ssajdxg ______

<n-*« /2

POSTKARTE VON LAJOS KASSÁK AN ÖDÖN MIHÁLYI - ERSTE HÄLFTE DER 1920ER JAHRE {LtTER ATU RMUSEUM PETŐFI. BUDAPEST)

RECHTS: BRIEF VON LAJOS KASSÁK AN JOLÁN SIMON AUF DEM BRIEFPAPIER DER KUNSTZEITSCHRIFT 2X2 (LITERATURMUSEUM PETŐFI)

Liebe Jolán, ich habe gerade Deinen zweiten Brief bekommen. Pass gut auf. Da es kein Papier in dem Format 70x100 gibt, muss das Format des Buches geändert werden. Ich schicke Dir anbei das Papiermuster von Sas und Bauer. Das steht zur Auswahl. Aber damit wir dieses Format verwenden können, muss der Bogen so gefaltet werden, dass sich daraus nicht 32 normale Seiten, sondern 24 Seiten ergeben. Das Format des Buches wird also genauso wie jenes der Bauhaus-Bücher (das wollte ich leider nicht, aber ich habe keine andere Wahl). Doch das bedeutet für Dich im Übrigen keinerlei Komplikationen. Der Satzspiegel bleibt so, wie die Zeichnungen, die bei Dir sind, zeigen, nur ändert sich die Gestaltung der inneren Titelblätter etwas (...) Ach ja, und vergiss nicht, dass wir auch hundert Amateurexemplare machen wollten (...) Lass die Prospekte ruhig bis Donnerstag trocknen. Achte darauf, dass sie in schönem Zinnober gedruckt werden. | Lajos Kassák an Jolán Simon, 1926

Ob 2x2 weiter erscheinen wird - das weiß ich noch immer nicht genau. Die Zeitschrift wurde derartig ablehnend aufgenommen, dass es mich nicht wundern würde, wenn der Verlag den Dienst kündigt. Nun ja, Manna ist für die Ungarn nichts. Sie brauchen Schund. (...) Ich schicke hier 5 Stücke MA. Ich bitte Sie, verkaufen Sie die Blätter im Kreise Ihrer Bekannten. Jetzt, da konkurrierende Unternehmen ihre Zelte aufgeschlagen haben, die mit sehr hässlichen Mitteln arbeiten, zähle ich unbedingt auf Ihre FHilfe, ja auch auf die Ihrer lieben Gattin. (Oder auf ihre vielleicht noch stärker.) Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie dort auch ein paar Abonnenten anwerben könnten. Das ist zwar eine mühselige Arbeit, doch so viel sind wir der guten Sache schuldig. Ich bitte Sie, falls Sie etwas Geld schicken könnten, dies sofort zu tun, denn für die neue Ausgabe der Zeitschrift habe ich noch keinen einzigen Groschen. Schreiben Sie. | Lajos Kassákan Ödön Mihályi, Ende 1922

46