Török Zsuzsa: Az Arany család tárgyai. Tárgykatalógus (Budapest, 2018)
Az Arany család tárgyainak adományozásával kapcsolatos levelek
Arany Lászlóné Szalay Gizella - Széli Kálmánnak [1899. IV. 22.] Péntek Mellékelem a kétezer forint tartozást. Ezt most én is felvettem kamatra - nehogy a munka hátráltassék. A negyedik ezer forintot a munka befejezte után, szintén haladéktalanul fogom megküldeni. Még egy kérdést? Nem gondoltak arra hogy a Csonka torony felépítésekor valami módon jelét adják annak hogy e munka létrejötte Arany László áldozatkészségének köszönhető? Szeretném ha ez egy márvány táblán lehetne olvasható - és a bejárat fölött lenne befalazva. Ha ez a költség nem kerülne ki a négyezer forintból - úgy fedezném. De mindenesetre ösmerni szeretném a feliratos tábla szövegét. Gyulainak is megmutatnám, és csak azután kellene vésetni. Kérek erre választ. Szives üdvözlettel és kiváló tisztelettel Aranyné Kedves Kálmán, nagyon jól esett hogy az emléktábla gondolata önöknél is meg volt. Elvittem Gyulaihoz az ön levelét, és megmutattam neki a felirat mintákat. Ő egyikben sem nyugodott meg, hanem irt újat - a melyet mindjárt be is ontottunk - a véső számára útasitásal hogy ilyen arányban tegye a betűket - és ime mellékelem, és kérem ezt a táblát a bejárat fölé vagy mellé tétetni. Az egészen hű hogy Laczi ajándékozta az Aranyszobát - és nem a család, mert ipám halálakor ő rögtön pénzzel megváltotta az összes bútorokat és könyveket, de amíg édes anyja élt, nem nyúlt semmihez, halála után pedig ő volt egyedüli jogos tulajdonosa. Reméllem és nagyon szeretném ha e felirat önnek is tetszésére lenne. Szives engedelmével nehány igen kedves ereklyémet küldöm az ön czimére - az Aranyszoba számára. Legyen kegyes mellékelt leírással a leltárba vétetni. 1. Arany János egy séta botja, melyre ő sajátkezüleg faragta neve kezdőbetűit. Ez a bot rá van festve arczképére is. 2. egy kis ezüst kanál Arany János betűivel vésve; ez egy ezüst húszasból készült, melyet Petőfi hozott mint első magyar ezüst pénzt - 48-ban, ipámnak ajándákúl. Ipám nagyon szerette e kanálkákat, (a Petőfi és Kisfaludi társaságnak is juttatok belőle) nagy becsben tartotta az emlék kedvéért. 3. Az Arany család nemesi levelének másolata. (Ezt tán a falra lehetne tenni rámában?) Szalonta terve - melyet szegény Laczi készíttetett el magának. Ez talán 208
