Török Zsuzsa: Az Arany család tárgyai. Tárgykatalógus (Budapest, 2018)
Tárgykatalógus - Nők a családban - Tárgyak
35. Arany Jánosné Lelőhely: Arany János Közérdekű Muzeális Gyűjtemény, Nagykőrös Ercsey Julianna Leltári szám: TT 78.4.2 (Korábbi Itsz.: IPM 77.2.2) melltűje Anyag: Bronz, tűzzománc, dróttal fűzött vörös korall, ezüst tű. Méret: Átm.: 5,5 cm Állapot: Ép. Leírás: Színes zománc berakásos bronz lemez, amelyet külső peremén drótra felfűzött, gyenge minőségű, sok esetben hibás szemekből álló korall gyöngysor keretei. A bronz tárgy hátoldalára applikált ezüst tű az eredeti tárgy utólagos átalakítására, másodlagos felhasználására utal. A bronz lemezt díszítő zománc-mintázat egyes elemei, mint például a fehér, illetve narancssárga színű, leegyszerűsített hármas kartusok emlékeztetnek, illetve hasonlítanak a klasszikus oszmán művészet elemeire, ugyanakkor középen fehér színű kereszt jelenik meg, amely szimmetrikusan felosztja a díszítendő felületet. A tárgyon lévő felirat két részből áll: Mahmúd oszmán szultán nevét, amely török formában szerepel, követi egy arab doxológia, amelyből azonban helyhiány miatt kimaradt egy szó. Magyar fonetikus átírással az alábbi felirat olvasható: „Mahmúd Hán szultán [azza] naszruhú" - „Mahmúd hán szultán - legyen hatalmas/dícsőséges az ő győzelme!” A bronzból készült, színes zománc berakásos ékszerek jól ismertek a 19. század második felében működő balkáni műhelyek anyagából. Számos darab került a bécsi műtárgypiacra, és így magyar tulajdonba is a 19. század utolsó harmadában. Az oszmán műhelyben készült fémtárgyakba a készítés idején uralkodó szultán tugráját ütötték be, a kérdéses tárgyon szereplő felirat azonban nem tugra, hanem egy vélhetően másolt, hiányos felirat, amelyből nem derül ki, hogy I. Mahmudra (1730-1754) vagy II. Mahmudra (1808-1839) utal-e. (Gerelyes Ibolya és Ormos István) A gyűjteménybe kerülés adatai: 1978 legelején került a múzeumba egy budapesti árverés nyomán a Széli családdal rokonságban álló Perecz családtól. (Novák László, Az Arany János Múzeum története = Tanulmányok Nagykőrös történetéből és néprajzából, szerk. Novák László, Nagykőrös, 1978 (Acta Musei de János Arany Nominati - Az Arany János Múzeum közleményei, 1), 331; 104 TÁRGYKATALÓGUS
