Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)
Nyolc év frontszolgálat
székely figurát adott Lukács alakjában. Tompa Sándor kitűnő humorú, gonoszságában is kedves Máté volt [...].”62 Tamási Áron Jégtörő Mátyás című regényének dedikált példányával mond köszönetét az alakításért: „Balázs Samu úrnak, az Énekes madár előadása alkalmából, hálásan küldi Tamási Áron. Kolozsvárt, 1936. február 7.”63 * * * A kolozsvári társulat monumentális, rendkívüli érdeklődést kiváltó vállalkozása a Hamlet 1936. július 20-án bemutatott brassói szabadtéri előadása, Balázs Samuval a címszerepben. A Brassói Lapok folyamatosan tudósít az előkészületekről, elsősorban Ruffy Péter tollából. A Magyar Nemzet későbbi Pulitzer-díjas újságírója negyvenöt évvel később, édesapám halálakor, kondoleáló levelében ezt írja: „Az elmúlt napokban, a múltak éjszakáin át sokszor feltűnt előttem a régi Brassó, még egy Shakespeare előadás is {Hamlet), amelyet szabadtéren rendeztek a felejthetetlen ifjúkori jó barát briliáns főszereplésével...” Shakespeare drámájának bemutatójához a Római Katolikus Gimnázium - jelenleg Áprily Lajos Főgimnázium - udvarán háromezer számozott férőhellyel ellátott nézőteret építenek, négy méter magas világítótoronnyal. Az előadást tűzijáték zárja. A zenekar Beethoven Eroica szimfóniáját játssza, a szereplők összlétszáma száz fő. A premiert megtekinti Bárdossy László bukaresti magyar nagykövet, a későbbi miniszterelnök. Különös véletlen, hogy Kádár Imre elődje, a Kolozsvárt ekkor már háttérbe szoruló Janovics Jenő ugyanezekben a napokban szintén szabadtéren rendez: a szegedi Dóm téren a Tragédiát. Az erdélyi városokból mindkét előadásra - Brassóba és Szegedre - külön autóbuszok indulnak. Kádár Imre előzetes interjúja szerint: „Azt a teret, ahol a játék folyik, mint szerves elemet olvasztjuk a produkcióba. Shakespeare Hamletiének előadására rendkívül alkalmasnak mutatkozik a Római Katolikus Gimnázium udvara, melynek egyik oldalát régi kőfal határolja, a másik fenyőfákkal benőtt térség. A színpad mögötti részen bástyatorony emelkedik, mely a színpad felépítéséhez stílusos lehetőséget nyújt. Az akusztikai viszonyok a legjobbak. Az előadást három dimenziós színpadon tartjuk meg. A nyolc méteres falon kürtösök állnak. A zenekar rejtve marad, csak akkor jelenik meg, ha a cselekmény ezt igényli.”64 Édesapám úgy emlékezett, hogy nagyon kevés idő jutott a próbákra, ezért a monológokat már jó előre megtanulta. A Brassói Lapoknak így nyilatkozik: „Nem rajongok a szerepemért. A rajongás a dilettáns sajátja. Szeretem a szerepemet... Hamlet költői lélek, akinek prózai feladatokat kell megoldania.” Az újságíró értékelése szerint ez a megközelítés szembe megy a legújabb szovjet felfogással, amely Hamletben forradalmárt lát. A mindig eredetiségre törekvő szí42
