Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)
Az Alomfejtéstől A Napsugár-fiúkig
meghajtotta a jeleneteket, ami sértő és elfogadhatatlan egy lelkiismeretes művész számára. Hiszen Feleki Kamill rajongva szeretett felesége halála után is minden este kiszolgálta a publikumot, hajszálpontosan úgy komédiázott, mint a premieren. Akárcsak édesapám, testi-lelki bajait háttérbe szorítva. Amikor testvérhúgát temettük, a romániai vasfüggönyön túl, a színház autót küldött érte a nagyváradi temetőbe, s egyenesen a Madách Színház öltözőjébe hozták. Hetvenéves volt akkor, de föl sem merült benne, hogy egészségi állapota vagy a tragikus esemény miatt esetleg elmaradjon az aznap esti előadás. Történetesen egy mulattató bohózat... Már a darab próbái idején szakmai körökben elterjedt, hogy a két egymástól eltérő, nagy egyéniség a magánéletben olyannyira nem kedveli egymást, hogy szinte a premier is veszélyben forog. Mintha az életben is eljátszanák a darabot. Több mint negyven év múltán, 2017-ben a darab fordítója, Ungvári Tamás és a rendező, Szirtes Tamás mindezt megerősítették: „Balázs Samu kapcsolata Feleki Kamillái örök emlék számomra - mondja Szirtes Tamás, immár a színház igazgatója. — Tökéletesen megfeleltek az ősi bohócpárosnak, a két nagyszerű színházi társnak, akik a magánéletben nem bírják egymást.” A két „nagy bölény” a későbbiek során mégis megszerette egymást. Igaz, csak a páratlan sikerszéria idején. Nincs itt ellentmondás, hiszen a rendező elsősorban a próbákra emlékezik, a színész viszont inkább az előadásokra. A premier után egyébként édesapám olyan elismerően nyilatkozik partneréről, ami esetében szinte felér egy bocsánatkéréssel: „Olyan pályán játszom, ahol Feleki Kamill a mester. Ha esténként döntetlenre végzek, győztesnek érzem magam!”262 Feleki Kamill a következő évben szeretné megismerni partnere egyetemista fiát, azaz engem, ezért meghív pasaréti házába. Másnap, meg sem várva a következő előadást, dísztáviratot küld édesapámnak. Hangsúlyozottan elnézést kérek az olvasótól, hogy a rám vonatkozó részt is idézem, de csak így érthető meg kettejük kivételes - igenis barátságba forduló - kapcsolata: „Drága barátom! Először fenntartással kedveltelek, aztán megszerettelek, de most - a fiadon keresztül megismerve - megimádtalak. Csak ilyen nagy művésznek lehet ilyen kiváló ember a gyereke. Gratulálok úgy neked, mint drága feleségednek! Kézcsókkal és üdvözlettel, örök öreg barátod, Feleki Kamill.”263 A dísztávirattal nagyjából egy időben édesapám egy levelet is kap: „Szeretettel gratulálunk A Napsugár-fiúk 100. előadása alkalmából. Sok sikert kívánunk a következő 100 előadáshoz! Budapest, 1975. október 15. A Madách Színház Igazgatósága: Adám Ottó igazgató.”264 170
