Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)

Az Alomfejtéstől A Napsugár-fiúkig

padra: gyűlöletes és komikus volt, és tiszteletet parancsoló volt. A császár aberrált személyiségének volt valami pofonegyszerű titka, amit Balázs Samu könnyedén leakasztott a szegről. Übü király volt és Lear király volt és III. Richárd volt egyszerre. Mindent tudott ennek a különös vészterhes aggastyánnak a személyéről. Tudta a szabadságharc elfojtását, a világháború esztelen megindítását, tudta a bécsi kedélyességét és a fáraói rossz álmait, tudta híres eleganciáját, a kispolgári puritanizmusát, az okos ravaszságát, szatírtermészetét. És mindennek ellenére - ez volt a megfoghatatlan - még rokonszenvessé is tudta tenni ezt az alakot.”2-'

Balázs Samu alakítása nemcsak a szerzőt, de az akkor még csak huszonöt éves Spiró György írót is elvarázsolja: „Balázs Samu remekel. Minden mozdulata, minden hangsúlya ellenállhatatlan. Olyan Ferenc Józsefet állít elénk, aki vénségében és mulatságosságában is méltóságos, szenilitásában is van valami császári logikája, elernyedései alkalmával sem szűnik meg politizálni, akinek erejét akkor is érezzük, amikor házikabátban ücsörög a kávézóasztalnál, amikor el-elszunyókál a karosszékben. Balázs Samu panaszkodik, mereven tipeg, szertartásosan álldogál, az etikett keretein belül egy kicsit humorizál is, megenged magának egy kis öniróniát, egy kis lelkiismeretfurdalást, de persze csak az apróbb ügyekben, gyakran csap át fecsegésbe, de ez az ember nemcsak azért császár, mert tudjuk, hogy Ferenc JózsefFerencJózsef császárként Tolnay Klárival (Schratt Katalin) Hubay Miklós Álomfejtés című darabjában. Madách Színház, 1971. MTI Fotó - Keleti Éva felvétele

167