Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)
Be kell menni a dzsungelbe!
ifjú lányba, Verába, akit Törőcsik Mari alakít. Tabi László szatírája kigúnyolja a kispolgári érzelgősséget, de a gyöngédség szükségességére is rámutat. A kritikák egybehangzóan kellemes, színvonalas szórakozásként értékelik az előadást. Lukácsy András például az alakítás sokszínűségét, összetettségét emeli ki: „Balázs Samu nagy odaadással formálta meg figurájának két arcát: a titokteljes illuzionistát egyfelől, aki már-már azonosul önmaga legendájával, és az öregedő világcsavargót másfelől, aki békére vágyik. A darabban is, alakításában is Diaboli belső drámája volt a leghitelesebb és a legművészibben megformált.”215 Nem tudom, hogy a szerzőt a komédia megírásában vajon motiválta-e Rodolfo, a világhírű magyar bűvész pályafutása, amely több ponton rokonítható Diaboliéval? Tény, hogy amikor 1983-ban, belvárosi otthonában meglátogattam Rodolfót, részletesen elmesélte, hogy miképpen tanította be édesapámnak a darab címadó bűvésztrükkjét, a „nagy mutatványt”. Még egy próba közben készített közös fényképet is mutatott. A rendezők a legritkább esetben rögzítik a színészeknek adott instrukciókat, ezért igazi kuriózum az a levél, amelyet Szendrő József írt édesapámnak, még a bemutató előtt-. Drága Samukám! Meggyőződésem szerint a színdarab terhének úgyszólván teljes vállalásából Te nagyon nívósán és sikeresen fogsz kikerülni. Különösen szellemesek és frissek azok a vonatkozások, amikor a saját egyéniséged kedves furcsaságait kölcsönződ szerepednek és merész bakugrásokat viszel bele a bűvész hisztériás állapotaiba. A kellő óvatosság szempontjából arra szeretném felhívni figyelmedet, hogy 1. Az orgánum és artikuláció használatával légy szíves érzékletesebben gazdálkodni, vagyis a megragadott és elejtett szavakat arányos érthetőségbe hozni. 2. Az egészségre jellemző tüneteket és fordulatokat nem csak pillanatnyi poénszerűséggel kifejezni, hanem ezt az állapotot tartósan meg is kell jeleníteni. 3. A darab befejezését Törőcsik számára a finita la commedia hangulatával kell egyenlővé tenni. Vége a játéknak és a nagy mutatványnak, essünk túl rajta. Azt kell kifejezni, hogy ilyen az élet, a fiatalok egymáshoz valók, én pedig megyek tovább kellemes kalandok reményében a vidám és jól fizetett szerelmek irányába. 4. Találj rá módot, hogy Makay Margittal a végszófeszültségeket feloldd. Ügy gondolom, hogy ez a te engedékenységed révén lehetne hatá140
