Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)

Be kell menni a dzsungelbe!

Balázs Samu kisfiával, Adámmal Siófokon, a Nemzeti Színház üdülőjében.

A felvétel az 1950-es évek közepén készült

Ő már nem is az íróra vagy a rendezőre, hanem a színészre hivatkozik, amikor felidézi az előadást: „Peer szökne, de árnyékához tapad a Gomböntő. [...] És a rendezés előrehozza, a közönségnek szinte az arcáig tolja Balázs Samu szavait: »Nem tartozol sem ide, sem oda / a kettő közt. Az a nagy-nagy vétkező / úton-útfélen ma nem is fordul elő; / ahhoz nem elég, hogy iszapban élj; / bűnhöz komolyság kell s nagy erély.«”208

A Gomböntő után, a következő év, 1959 novemberében, Balázs Samu újra egy misztikus, nem evilági alakot elevenít megbíz ügynök halálában. Ibsen után Arthur Miller teremtményét.

Az ügynök, Willy Loman (Timár József) látomásaiban folyamatosan megjelenik a múlt. Elhunyt testvérétől, az aranykereső, világjáró Bentől (Balázs Samu) kér és kap tanácsot:

„Be kell menni a dzsungelbe!” - közli a siker titkát, a dzsungel farkastörvényét, a túlvilági jelenés-alak. Elegáns hófehér öltönyben, trópusi kalapban, végzetszerűen. „Balázs Samu kiváló Ben jelenés-szerepében; valóban, mintha Willy

135