Lenkei Júlia (szerk.): Animus Regis. Mátyás király a kortársak szemével (Budapest, 2008)
Szörényi László: A király lelke országokat nemesít és borít homályba
'5 6 Nagyméltóságú és fenséges Aragóniái Eleonóra úrnőnek, Ferrara hercegnéjának, tiszteletre méltó nővérünknek. Nagyméltóságú és fenséges úrnő, tiszteletre méltó nővérünk! A sors akarta úgy, hogy csak két napos késéssel indítsuk útnak Francesco Captivellót; Zenggből ugyanis, a város kapitánya révén, még idejében kaptuk meg így a küldeményt. Azon az emlékezetes estén, amelyen megérkezett, az alábbiakat kaptuk: 20 darab szép nagy parmezan sajtot, gesztenyét, néhány fej gyönyörű hagymát, három hordó halat meg néhány edény szép olajbogyót. És úgy örültünk, amiért még futárodnak, Francescónak az elindulása előtt megérkeztek a mondott dolgok, hogy az el sem mondható; így legalább lehetőségünk van arra, hogy köszönetét mondjunk, és értesítsük asszonyságodat. Mindazt megköszönjük tehát, amiben részesíteni méltóztattál bennünket — megköszönjük annál is inkább, mert láttuk, hogyha nekünk tetszettek, Mátyás király úr őfelségének kétszeresen megnyerték tetszését, ki is tegnap a világ legnagyobb gyönyörűségével kívánt mindent szemügyre venni, és a hagymát olyan diadallal fogadta, hogy úgy tűnt, mintha asszonyságod a Ferrarában található legfinomabb csemegéket küldötte volna el néki, és ha igazgyöngyöket kap, abban sem telhetett volna ily nagy kedve! Meg is parancsolta embereinek, hogy nagyon vigyázzanak rá, és ha megtudja, hogy valaki enni merészelt belőle, vagy csak hozzányúlt egyhez is, kikergeti a házából — mondván, hogy azt a maga idején el akarja majd ültettetni a kertjében, s evégből elrendelte, tárolják a hagymát az ő külön raktárszobájában, az eredeti edényekben. Azután a gesztenyét meg az olajbogyót kívánta őfelsége megkóstolni, a sajtból pedig tegnap este ettünk őfelsége társaságában, és fogyasztottunk salátacsemegét is. így tehát tanúsíthatjuk asszonyságod előtt, hogy a küldemény minden darabja a legkitűnőbb és a legízletesebb. Miután egyéb írnivaló már nem adódik, ajánljuk magunkat szeretetedbe. Kelt Bécs várában, 1487- január I2-én. [ Beatrix királynő levele nővérének, Eleonórának]
