Lenkei Júlia (szerk.): Animus Regis. Mátyás király a kortársak szemével (Budapest, 2008)
Szörényi László: A király lelke országokat nemesít és borít homályba
biztonsággal szentséged előtt. Mindenesetre úgy hiszem, jó alkalmat szolgáltatna ez neki, hogy e nagy kölönctől megszabadulván, erőit — melyeknek legnagyobb részét ez idáig az arrafelé való védekezés kötötte le —, egyéb gondjai eloszoltán, szabadabban összpontosíthassa a kereszténység felé. Ha ez bekövetkezik, könnyen belátja szentséged, mekkora veszedelembe bonyolódik akkor az egész keresztény világ. Mert nem kis pusztulás vár hitünkre abban az esetben, amennyiben azokat a katonai egységeit egyesíti a többi egységekkel. Hogy mekkora ellenfél volt ő a törökök számára, és mekkora katonai erejüket vonta el mitőlünk — ezekre vonatkozóan bővebb értesüléseket szerezhet szentséged a dicső velencei államtól. A másodikra — melyben arra int engem szentséged, hogy buzgón lássam el a hit védelmében a törökök ellen vállalt feladatomat — azt mondom, hogy nincs szükség szentséged biztatására. Az apostoli követeket hívhatom tanúul, hogy ifjúságom óta, vagyis tizennyolc esztendő óta, attól kezdve, hogy ez ország trónjára léptem, mindig, mindenütt és minden lehető tekintetben tökéletes engedelmességgel viseltettem az Apostoli Szék irányában, és az időtől fogva szüntelenül fáradoztam mind a törökök, mind az eretnekek ellenében; ezt teszem most is, amikor szentséged óhaja szerint a törökök ellen harcolok. Tudhatja pedig szentséged, 102 hogy miután feladatomul tűzte ki az Apostoli Szentszék az eretnekek elleni küzdelmet, nyolc esztendő óta mennyi igyekezettel és energiával oltalmazom a katolikus népet az eretnekek támadásaival szemben, s ebben a munkában nem oszthattam meg erőimet, hogy egy időben védekezhessen! mind a törökök, mind az eretnekek frontján. Hogy pedig annak előtte mennyi hasznát látta a keresztények közössége az én török elleni védelmi harcaimnak, arról jobb értesüléseket szerezhet szentséged a dicső velencei államtól, de még Germánia hatalmaitól is. Hogy pedig később, miután megszabadultam már az eretnekek elleni feladat terhétől, milyen mértékben szorítottam vissza ránk nehezedő nyomásukat, és oltalmam mennyi előnyt biztosított a keresztény világ számára, azt is könnyen megtudhatja és fölmérheti szentséged. Ha ellenben nékem szabadna panaszkodnom az Apostoli Szentszékre: azért a sok és kemény erőfeszítésért, amit ez idáig az Apostoli Szék szolgálatában a keresztény világ megoltalmazásáért, hatalmas és súlyos anyagi áldozatok árán, embereim fáradságát s életét nem kímélve, mind I
