Török Petra (szerk.): Sorsával tetováltan önmaga. Válogatás Lesznai Anna naplójegyzeteiből (Budapest, 2010)
Naplójegyzetek
1936-1937 Rózsaszín rózsa a csészében: centifólia583 584 százfodrú örvény - változatlan és gyönyörű és hívogató, épp olyan, mint 20 esztendeje. Csak az én hibám, hogy már nem tudok beljebb kerülni labirintusába. A naptár napjai jönnek - precesszióban hozzák a sok-sok gyönyörűt, minden nap egy új színű és szagú ősi virítást. Kiterítik előttem gyerekkorom szőnyegét! Nem tudok rálépni. (...) [Jules] Renard naplója most izgat: olyan, mint a természet - nyersanyag. A falu hangjai konzervatívabbak a látványánál. Este éppúgy hangzik a gémes kút nyikorgása, a hazatérő nyáj bőgése, a szekerek csikorgó kerékzaja, a kiabálás, mint 40 esztendeje. Ha lenézek: mindjárt változás ötlik szemembe, eternit pléhtető, városi gúnya. Ha hallom, hogy mint beszélnek: pláne más a lélek szavakban. Ha a dobos kidobol valamit - még ma is izgat. Emlékszem, régen anyó is nyugtalankodott: hátha veszett ebtől kell félni, vagy lépfenés marhát öltek. A bánat, a félelem gonosszá tesz. Jó lenne jó lenni ismét - ez annak jele volna, hogy boldog vagyok. 584 A jó Isten segedelmével! Ide csak annyit - ha ments Isten, baj érne. Istennek, embernek köszönöm, hogy boldog voltam. Gondoskodjatok azokról, kiket segítettem. Mariról jól gondoskodni, ha lehet, maradjon nálunk. Istenáldásaimat mindhármat egyformán szerettem és fogom szeretni - csak a színe más-más. Karim, ne félj - egyiktek se féljen. Gerg angyal, szeressétek egymást. Apát szeretem. Annyi szeretet van bennem, mindenki jó volt hozzám, [s.. .tjölelem - kézimunka, s amit mama holmijából akar, és minden regényem az övé. Jézus szerint jól jár. Gergem, vigyázz magadra, hála, ha lesz más asszony, szeresd bátran - vele is engem szeretsz a köztünk nőtt szeretettel. Édes Istenáldásaim, Isten áldjon benneteket - adjon erőt, bátorságot, szeretetet. Én csak ezt mondhatom - pedig jelen percben kissé nehéz a szívem -, hogy az élet jó és szép, oly szép, hogy nem kell félni. Barátok közül szegény [Dániákról] nem feledkeztem meg - bár nem [...] Isten veletek! Reggel Istenáldáskák, Gergem, Andor, Kari, Gyurkóm, Bözsi, a jó Isten áldjon. Szeretlek. A jó Isten áldjon! Ajó Isten segedelmével. Július 20-kán. Hála ajó Istennek - túlestem az izgalmakon.585 (...) 1937. március Isten jó segedelmével! A művész viszonya a valósághoz nem utánzás, de újjáépítés. Viszont mivel a művész nem isteni lény, nem törekedhetik a valóságos totalitásra, csak önmagából és abból, ami a világképéhez kell a valóságból (kiválasztás), amalgamált586 valóság-szimbóluma. Régen ajó korok bölcsészete eleve 583 százlevelű, százszirmú (rózsa) 584 Itt kezdődik az a rendkívül zaklatott írásképű „búcsúlevél”, amelyet Lesznai egy műtét előtt vetett papírra. 585 Itt végződik a Lesznai által 1936-ban önálló lapokra írott naplószöveg, amelyet a 16. kötet szövegébe illesztve, az időrendet fenntartva közlünk. L. az előző jegyzetet. 586 több, különféle dolog összevegyítéséből, összeolvasztásából keletkezett- 458
