Varga Katalin (szerk.): „…az égre írj, ha minden összetört!” Radnóti Miklós és kortársai (Budapest, 2009)

Radnóti Miklós és kortársai - A második munkaszolgálat, Pharos-könyvek

A második munkaszolgálat

1942. július 3-ra szóló behívó a La Fontaine-fordítás munkáit szakította félbe. Ez a munkaszolgálat, melyet naplójában még képes volt dokumentálni, három nagyobb időszakra tagolódik. Kezdetben a Mezőségben és a Szilágyságban ástak telefonpóznát, időnként vagont rakodtak, erdőt irtottak, drótot húztak, néha csak értelmetlen, megalázó látszatmunkát végeztettek velük. Az október 13-i bevagonírozás után váratlanul a hatvani cukorgyárba irányították őket idénymunkára, esőben, sárban vagont rakodtak, szenet lapátoltak. November 20. és 1943. április vége között Budapestre került egy faárugyárba, ahol lőszerládákat kellett készíteni. Ebben az időszakban néha otthon álhatóit. Felesége naplójából tudjuk, hogy március 16-án egy hazavillamosozás közben súlyos megaláztatás érte: minden indok nélkül behurcolták az Albrecht-laktanyába, bántalmazták, kínozták, lenyírták a haját. Csak megerősödhetett benne a bizonyosság, hogy nem védik már törvények, halálra van ítélve.

A munkaszolgálatba vitt könyvek egyike

3 SItBKISITI. WWDQ UNTAI C

MAGYAR

KÖNYVTÁR

102—105

SZEMELVÉNYEK ARANY JANOS

TOLDI SZERELME

OfMÜ EPOSZÁBÓL Ronctozt* é* bovaietftMet •llátto

Moravcsik Géza

UMPE1 R.lWODIANER lisFÜUm. D KÖNYVKIADÓVAL! ALATA E3

ii

I

g

3S

M

S

s

M

a

C>

K

1

IS

I

*

sd

I

m

o

£E

143