E. Csorba Csilla (Szerk.): „Egy ember, akit még eddig nem ismertünk”. A Petőfi Irodalmi Múzeum Jókai-gyűjteményének katalógusa. Könyvtára (Budapest, 2006)
Könyvtára - Könyvek (Kómár Éva-Németh Zsuzsa)
Német 553. JÓKAI, [Mór] Maurus: Die gelbe Rose. Ein Pußtenroman von —. Aus dem Ung.: [Cserhalmi Irén] Irene Hecht-Cserhalmi. Stuttgart, 1895, Engelhorn. 159 1. - 18 cm. /Engelhorns allgemeine Roman-Bibliothek 1. Jg. 11. Bd./ Kötés: kiadói, sorozati, díszes, fekete nyomott mintás, piros vászonkötés, kék márványmetszéssel Az első példányt Jókai Mórnak dedikálta a fordító. „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel A 868, B 1.719 554. JÓKAI, [Mór] Maurus: Die gelbe Rose. Roman. Stuttgart-Leipzig-Berlin-Wien, 1895, Deutsche Verlags-Anstalt. 184, [4] 1.-18 cm. Kötés: kiadói, díszes, fekete-arany nyomott mintás, barna vászonkötés, márványmetszéssel; kiadói könyvkötő bélyegével „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel A 867 Sírkő-album Német 555. JÓKAI, [Mór] Maurus: Dem Verhängnis erlegen. Roman. Autorisierte deutsche Bearbeitung: [Lajos] Ludwig Wechsler. Berlin, [1891], Otto Janke. 138 1. - 19 cm. Kötés: fekete vászonkötés, keretnyomással, színes pávatollas metszéssel, virágmintás előzéklapokkal, gerincaranyozással A kötet végén Jókai-művek kiadói reklámjával „Jókai hagyaték Petőfi-ház” pecséttel B 1.697 Szabadság hó alatt vagy a „zöld könyv” Angol 556. JÓKAI, [Mór] Maurus: The green book or Freedom under the snow. A novel. (Transl.: [Ellen] Waugh /Ellis Wright/). [Fotó a szerzőről: Kozmata Ferenc], [Nyomat]: (W. L. Colls) London, 1897, Jarrold & Sons. VI, 470, [10] 1., 1 t. - 19 cm. Kötés: eredeti kiadói zöld vászonkötés, aranyozott gerinc- és fedélfelirattal, Jókai aláírásának fakszimiléjével, kiadói bélyeggel, aranymetszéssel; a lapszélek körbevágadanok, kivéve a felső A fotó leírását lásd az Ábrázolások az íróról. Fényképfelvételek c. fejezet 21. tételszámán; a kötet végén kiadói ajánlásokkal „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel B 1.659; B 1.707 Szegény gazdagok Angol 557. JÓKAI, Mór: The poor plutocrats. Romance. Transi., (pref.): R[obert] Nisbet Bain. [Fotó a szerzőről: Strelisky Sándor.]: (W. L. Colls.) London, 1899, Jarrold & Sons. V, 423, [17] 1., 1 t. - 19 cm. Kötés: eredeti kiadói zöldeskék vászonkötés, gerinc- és címfelirat aranyozással, Jókai aláírásának fakszimiléjével, kiadói bélyeggel, aranymetszéssel; a lapszélek körbevágadanok, kivéve a felső A fotó leírását lásd az Ábrázolások az íróról. Fényképfelvételek c. fejezet 40. tételszámán; a kötet végén Jókai-művek kiadói reklámjával, ill. sajtóvisszhangjával „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel B 556 558. JÓKAI, [Mór] Maurus: The poor plutocrats. Transi., (pref.): R[obert] Nisbet Bain. New York, 1899, Doubleday & McClure Co. VII, 423 1. - 19 cm. Kötés: eredeti kiadói piros vászonkötés, fekete felirattal, címerdíszítéssel „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel B 1.712; B 1.713; B 1.714; B 1.715 Német 559. JÓKAI, [Mór] Maurus: Die armen Reichen. Roman. l-(3). Bd. Aus dem Ungarischen übersetzt von einem Landsmann und Jugendfreunde des Dichters: [Kertbeny Károly Mária]. Berlin, 1873, Otto Janke. 1. Bd.: [8], 223 1.; 2. Bd.: [4], 248 1.; 3. Bd.: [4], 2161.- 17 cm. Kötés: eredeti papírkötés hiányzik, márványozott félvászon átkötésben, gerincaranyozással „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel A 871 560. JÓKAI, [Mór] Maurus: Die armen Reichen. Roman. 3. Aufl. Berlin, [1884], Otto Janke. 286 1. - 19 cm. /Jókai, Werke [kötészeti sorozat]/ Kötés: fekete vászonkötés, nyomott mintás keretezéssel, gerincaranyozással, színes márványmetszéssel „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel B 1.689 Svéd 561. JÓKAI, [Mór] Maurus: De fattiga rika. Roman. Öfvers.: Kari Hemgren. Stockholm, (1875), Bonniers. 436 1. — 18 cm. Kötés: díszes, zöld vászon átkötésben, fekete-arany fedéldísszel, keretdísszel, gerincaranyozással, virágmintás vászon előzéklapokkal, aranymetszéssel „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel A 225 Székely asszony Francia 562. (JÓKAI), [Mór]: (Les femmes sicules). - (Un bal). - (Le chant de la fórét). - (La rose jaune). [Trad., intr.]: E[mile] Horn. Préf.: Gaston Boissier. Paris, 1895, Paul Ollendorff. XVI, 176, [1] 1. - 23 cm. Kötés: kiadói, aranyozott, szürke vászonkötés, Jókai Mór monogramjának aranyozott fakszimiléjével, színes, pávatoll- mintás előzéklapokkal Vágatlan lapszélekkel; valószínűleg Jókainak készült mutatványpéldány; Jókai Mórnak dedikálta a fordító (1894. jan. 6.). „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel C 651 Szép Mikhál Angol 563. JÓKAI, [Mór] Maurice: Pretty Michal. A free translations of Maurice Jokai’s romance, „A szép Mikhál”. [Trans.]: R[obert] Nisbet Bain. London, 1892, Chapman and Hall. VIII, 247, [1] 1. - 19 cm. Kötés: kiadói kékesszürke vászonkötés, fekete-arany díszítéssel és felirattal, hátoldalon kiadói bélyegnyomással; felvágatlan lapokkal „Jókai-hagyaték Petőfi-ház” pecséttel B 539 98
