Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)

Színházi műhelymunka

Ritka az olyan színházi példány, mely képes visszaadni a színpadon folyó játék hangulatát. Az üvegcipő című színjáték második felvonásának játékstílusát Molnár Ferenc a vígszínházi próbákon alakította ki. Az író-rendező maga jegyezte be a példányba végszavastul a mozgásokat. Legérdekesebbek azok a szimultán jelenetek, melyekben a háttérben társaság mulat. Először csak énekelnek: „Mikor a függöny felmegy, igen halkan, elbúsulva, zümmögve énekel az asztaltársaság: Csak egy kislány van a világon. Utána koccintás. Aztán: Kék nefelejts. Utána koccintás. A dalolás tart a fényképészek megjelenéséig.”5 Később egy kiválasztott szereplő érthetetlen köszöntő beszédet mond: „Az asztalnál: Halljuk! Halljuk! Egy öreg úr motyogó szónoklatba kezd, csak sejteni, nem hallani jól.”6

A színházi műhelymunkáról emlékiratok és levelek is tájékoztatnak. A magyar színház- történet néhány kiemelkedő premierjét páratlan levelezés kíséri. A művészek elfoglaltsága, a közöttük lévő földrajzi távolság, az érvek erőteljesebb és pontosabb közlésének lehetősége és igénye - mind-mind olyan körülmény, mely levélírásra ösztönözhet. Nemcsak a színházi előadásokkal összefüggő levelek érdekesek, a színházalapításról, színházépítésről, színészek szerződtetéséről írott sorok megvilágíthatják az esemény körülményeit, félreértéseket tisztázhatnak, műhelytitkokat rejthetnek. Ráadásul a levelek bemutatják a színházi alkotók személyiségét, egyéniségét, színházról vallott nézeteit.

A színházi műhelymunka titkait féltve őrizték az alkotók, azt tartották, hogy a nappali fényben elvész az illúzió. Ezért a közönségnek csak ritkán adatott meg, hogy a kulisszák mögé pillantson. Évtizedekkel az események után nem a bizalmas sorok miatt figyelemre méltóak ezek az emlékek: világosan kiderül belőlük, hogy pusztán kiváló mesterek vagy kiemelkedő, nagy formátumú művészegyéniségek tevékenykedtek-e a magyar színpadon.

5 Molnár Ferenc: Az üvegcipő. Rendezőpéldány. OSZK SZT Víg 447 33a.

6 Molnár Ferenc: i. m„ 48a.

502