Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
A színházak adminisztrációja - Karády Katalin megállapodása Egyed Zoltánnal. Budapest, 1939. december 24.
4. Ön köteles szerződéseimben kikötni, hogy nevemet a szokásos módon fogják mindazon produkciókban hirdetni, amelyekben szerepelni fogok. 5. Önnek méltányossági és letiltási jogsegélye van a bíróságok előtt, hogy a jelen szerződésnek részemről való bármely megszegését megakadályozza, és az én nevemben Önnek joga van bármely harmadik személyt szolgálataimnak (vagy ezen célú hirdetésnek) a jelen megállapodás rendelkezéseivel ellentétben álló bármely felhasználásától eltiltani. 6. Amennyiben én bejelenteném, hogy beteg vagyok, vagy a jelen szerződés tartama alatt képtelen vagyok dolgozni, Önnek joga van engem az Ön által megjelölendő orvosok által megvizsgáltatni. Amennyiben Ön az Önnel lekötött szolgálataimmal kapcsolatban életemet bármely módon biztosíttatni óhajtaná, ezt Ön jogosult a saját javára megtenni az Ön saját költségén és én kötelezem magamat, hogy az ezzel kapcsolatban szükséges bármely orvosi vizsgálatnak magamat alávetem, és oly nyilatkozatokat és okiratokat állítok ki, amelyek a szokáshoz képest (észszerűen) megkívántainak. 7. Már most kötelezem magam, hogy mindazon szerződéseknél, amelyeket Ön le fog kötni, eleget teszek a szokásos színházi és stúdióbeli szabályzatoknak, és hogy az említett szolgálatokat az Ön utasításához képest és az Ön által kiválasztott szerepekben és legjobb képességem szerint és az Ön által megkívánt bármely helyen teljesíteni fogom. Én kötelezem magam arra, hogy semmiféle szolgálatokat nem fogok teljesíteni mások részére az Önnel való szerződésem tartama alatt, illetőleg az alatt az idő alatt, amíg Önnek az én szolgálataimra opciói állnak fenn, amelyeket Ön jogosult gyakorolni, kivéve azt az esetet, ha hozzájárulok ahhoz, hogy Ön a velem való megállapodást másokra átruházhatja, és én a jelen szerződés szerint kötelezve vagyok ezen szerződést teljesíteni ilyen esetben is, ilyen Ön által kijelölt harmadik személyek részére is. 8. Az én szolgálataimnak az Ön részére az ezen alkalmaztatás tartama alatt előálló produkció[ja] kizárólag és állandóan az Ön tulajdonát képezi, és Ön jog szerint kizárólagos szerzőnek és előállítónak tekintendő. Ezen produkciók magukban foglalják (ez a felsorolás nem tekintendő kimerítőnek) összes ténykedéseimet, pózaimat, játékaimat, megjelenésemet, fényképemet és az általam nyújtott vagy kezdeményezett hanghatásokat és minden irodalmi és drámai anyagot, játékot, párbeszédet, átalakításokat, alakításaimat, címeket, eszméket és témákat, egészben vagy részben, és Önnek ezekre nézve mindennemű joga és tulajdonjoga áll fenn, ideértve a teljes szerzői és megújítási jogot és azok meghosszabbítási jogát és a kizárólagos jogot, hogy azokat fényképezze, átalakítsa, gramofonlemezen megörökítse és reprodukálja bármilyen kapcsolatban és az Ön által megkívánt bármely módon és bármely eszközzel. Amennyiben Ön kívánja, szolgálatokat fogok Önnek teljesíteni olyképpen is, hogy képmásom, hangom, illetőleg egyéb hanghatásaim gramofonlemezen megörökíttessenek, rádióban használtassanak, illetőleg átvitessenek televízió, rádió, illetőleg elektromos vagy mechanikai úton. Kötelezem magam arra is, hogy kívánságra személyesen megjelenek színházakban. Önnek joga van állandóan használni a nevemet, fényképemet és képmásom és hanghatásaim egyéb reprodukcióit hirdetésekben és a nyilvánosság előtt az Önnek teljesített összes szolgálataimmal és fotódarabokkal kapcsolatban, amelyekben a szerződések szerint szerepelek. A jelen megállapodás tartamára, ideértve az opciós időtartamokat, további kizárólagos jogot és felhatalmazást biztosítok Önnek, hogy nevemet, fényképeimet és képmásom és hanghatásaim egyéb reprodukcióit hirdetési és kereskedelmi célokból, ideértve azok 468
