Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
Intézménytörténet - Abonyi Tivadar: A Nemzeti Színház frankfurti és berlini vendégjátéka, 1941
Schiller Wallensteinjét fogja betanítani.9 Ezután a vendégek beírták nevüket a város aranykönyvébe. A frankfurti tartózkodás a lelkes és barátságos vendéglátások és ünneplések felejthetetlen sorozata volt. A frankfurti siker híre egész Németországban elterjedt, ennek tudható be, hogy Berlinben, a Potsdamer pályaudvaron Heinrich George, a Schiller-Theater intendánsa és kísérete, már mint német földön diadalt aratott vendégeket fogadta a Nemzeti Színház együttesét.10 A lapok színes tudósításokban foglalkoztak a vendégest darabjainak érdekes összeállításával, mellyel kapcsolatban mintegy alkalom kínálkozik az összehasonlításra, a boldogság keresésének kétféle útja, az égi és földi szerelem költői megnyilatkozása, két nagy gondolkodó elképzelése alapján. A berlini előadás külsőségei azonosak a frankfurtiéval. A jegyek napokkal előre elkeltek. Zsúfolt nézőtér, sok notabilitás, forró, várakozásteljes hangulat. A siker itt - ha lehetséges - még fokozódott. Az előadás végén a közönség helyéről felállva tombolva ünnepelte az est hőseit: rendezőt, szereplőket stb.-t. A fogadtatások sorozata Heinrich George intendáns parádés estebédjével kezdődött, ahol a Schiller-Theater tagjain kívül a berlini színházi és filmvilág több reprezentánsa is megjelent. Cigány húzta George kedvenc magyar nótáit: „Megüzentem a sarkadi bírónak”, „Nincsen pénzem, de majd lesz” stb., amiket a világháború alatt Munkács környéki tartózkodása alatt tanult, és nem felejtett el. A hangulat nagyon emelkedett, lelkes és baráti volt. A következő napokat a magyar vendégek számára színessé, mozgalmassá tette a Német-Magyar Társaság,11 az exkluzív Ausland Presse Club, továbbá Berlin főpolgármesteré9 A Schiller-drámát Meissner átdolgozásában 1941. november 29-én mutatta be a Nemzeti Színház. 10 A társulat 1940. május 23-án, pénteken érkezett Berlinbe. „Magyar résztől megjelent: dr. Haubert Kamilló osztálytanácsos, a berlini magyar kir[ályi] követség sajtóelőadója és Horvay Zsigmond kultúrattasé. Heinrich George rövid beszédben üdvözölte Németh Antalt, a Nemzeti Színház igazgatóját és a társulat tagjait. Kifejezte azt a reményét, hogy a Nemzeti Színház berlini vendégszereplése felül fogja múlni még a hatalmas frankfurti sikert is. Ezután pompás rózsacsokrot nyújtott át Németh Antal feleségének s a társulat hölgytagjainak. A magyar vendégek szombaton próbát tartottak, vasárnap este pedig sor kerül a bemutatkozó előadásra” - így szólt a Pesti Hírlap tudósítása 1941. május 25-én. 11 A berlini eseményekről 1941. május 27-én, kedden hosszú beszámoló tudósította a Pesti Hírlap olvasóit: „Szombaton délután a Nemzeti Színház Berlinben tartózkodó társulata tiszteletére a Német-Magyar Társaság az Adlon szállóban fogadást rendezett. Heinrich George, a Schiller Színház intendánsa meleg szavakkal köszöntötte a Berlinben szereplő együttest. Rámutatott a magyar színházi kultúra emelkedett színvonalára, és annak a reményének adott kifejezést, hogy a Nemzeti Színház berlini vendégszereplése hozzájárul a magyar-német kapcsolatok további elmélyítéséhez. Az üdvözlő beszédre dr. Németh Antal, a Nemzeti Színház igazgatója keresetlen szavakkal válaszolt, és hálás köszönetét mondott a rendkívül meleg fogadtatásért. Schmidt követ, a külügyi hivatal sajtóosztályának vezetője vacsorát adott a Külföldi Sajtóklubban a Nemzeti Színház művészei és vezetősége tiszteletére. A vacsorán részt vettek a magyar követség tagjai Sztójay Döme vezetésével, valamint a német külügyminisztérium sok vezető tisztviselője. A vacsora után a Nemzeti Színház néhány művésze magyar számokat adott elő a meghívott közönség előtt, amely hatalmas lelkesedéssel fogadta a rögtönzött műsorszámokat. Hétfőn délben Berlin város főpolgármestere látta vendégül a Nemzeti Színház művészeit villásreggelire a városháza díszcsarnokában. Az asztalokat magyar és német zászlócskák, ► 247
