Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
Politika és színház - „Harsányi Zsolt belép a Vígszínház igazgatóságába...” Roboz Imre és Harsányi Zsolt levelezése, 1938-1941
Roboz Imre levele Harsányi Zsoltnak Budapest, 1941. február 7. Nagyságos Harsányi Zsolt igazgató úrnak, Stary Smokovec Grand Hotel Drága Zsoltom! Ma kénytelen voltam Neked sürgönyözni, hogy egyelőre ne folytasd a Philadelphia Story1 fordítását. Ugyanis az amerikai kiadó, aki a darab fölött diszponál, nehézségeket gördít az elé, hogy Budapesten legyen a darabnak európai ősbemutatója. Erről eddig szó sem volt, és ez egy új kondíció, ami azt jelenti, hogy esetleg a háború végét is meg kell várni,2 amíg Londonban színre kerül. Ilyen bizonytalan terminusra darabot venni, és abba pénzt invesztálni, nem volna értelme. Mivel nem akarom, hogy esetleg fölösleges munkát végezz, mert talán nem tudunk ezen a ponton velük megegyezni, helyesebbnek véltem, ha addig szüneteltetjük a fordítást, amíg táviratváltással kitisztázzuk a kérdést. Ha ez még ottani tartózkodásod alatt sikerülne, úgy azonnal sürgönyözni fogok, hogy tovább dolgozzál. Remélem, jó utad volt, és ott legalább olyan szépen süt a nap, mint ma itt nálunk. Az árvízveszély tegnap kulminált.3 Úgy látszik, most már fokozatosan javulni fog a helyzet. Egyéb újság elutazásod óta nincs. A próbák erősen folynak, és a darab előkészületei meglepően előrehaladott stádiumban vannak. A premier jövő szombaton, 15-én lesz.4 Jó pihenést és kellemes tartózkodást kívánva, a viszontlátásig szeretettel ölel [Imre] OSZK SZTIrattár 374, kronológia 1 Barry, Philipp (1896-1949) ír származású amerikai drámaíró The Philadelphia Story című drámáját a Shubert Theater vitte színre New Yorkban 1939. március 28-án. Egy évig játszották; 417 előadást tartottak. A műből Cukor György azonos címmel filmet készített; 1940. december 26-án mutatták be az Egyesült Államokban. 2 1941. február elején Németország nagy erőkkel bombázta Londont és több kelet-angliai célpontot. Churchill miniszterelnök Portsmouthban elmondott beszédében azt hangoztatta, hogy bizonyosra veszi Anglia győzelmét. Ezekben a napokban mindenki az Anglia elleni német inváziót várta. 3 A Duna áradása miatt 1941. február első napjaiban óriási erőkkel folyt a védekezés Újpesten, Csepelen és a főváros környékén. Albertfalváról ki kellett telepíteni az embereket; Budafoknál a folyó áttörte a gátat; a nagytétényi hizlalda sertéseit le kellett vágni. 4 Petrovics Mihail Arcübasev Féltékenység című színművét 1941. február 15-én mutatta be a Pesti Színház. 200
