Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1936–1944 - Déry Archívum I/C. (Budapest, 2007)
Levelek 625-859.
Alvaro Corrado regényének nemcsak az a vitathatatlan érdeme, hogy érzékeltetni tudta a fenti jelenségek megoldásának szociológiai és lélektani kódját, hanem hogy a Nagy Inkvizítor (a láthatóan Sztálinról mintázott „alacsony homlokú” diktátor) tájékoztatásait olyan módon adja elő, hogy azok felfedik e „múltat” tagadó és a „jövőt” építő program ellentmondásait: azt tudniillik, hogy a jobbító szándék végül is az ellentétébe, az erőszakba fordul, az igazságot/igazságosságot és egyenlőséget hirdető eszméket a gyakorlatban csak a szabadság korlátozásával, durván szólva: terrorral s az egyéniség eltorzításával „sikerül” megoldani. Az elmondottakat még kiegészíthetnénk az ún. zárt társadalom további jelenségeivel: az egyén és a társadalom manipulálásával, e manipuláció legkülönfélébb technikáival; a külsejében egynemű társadalmi tudat apró repedéseivel, amelyekből helyenként mégis felszínre törnek a tiltott érzések és gondolatok — s ekkor még mindig nem értünk Az erős ember hordozta társadalomrajz és -kritika végére. A megismertek azonban így is elegendők ahhoz, hogy érzékeltessék: Alvaro Corrado regénye az egyik első alkotás a modern világirodalomban, amelynek szerzője épp következetesen baloldali és szocialista meggyőződése segítségével jut el a szocializmus szovjet gyakorlatának az ellentmondásaihoz, illetve járhatatlanságához. Eszmei és esztétikai teljesítményének felméréséhez elég megemlítenünk, hogy a nagy perek manipulációját felfedő áttörés, Arthur Koestler Sötétség délben című alkotása is csak egy év múlva, 1940-ben, a zárt társadalom kritikai szintéziseként emlegetett 1984, George Orwell műve pedig kerek tíz év múlva került nyilvánosságra. Nem lehet mondani, hogy A befejezetlen mondat írója — álmainak keleti kísértetjárá- sát illetően — nem jutott volna el a lehető legfrissebb tájékozódáshoz. 817. ROSENBERG HERMANNÉ - D. T.-NEK* 1940. okt. 13. Zürich, 40. X. 13Drága Tibuli! Attól félek, hogy rosszul számítottam, és végül ez a levél sem jut el idejében Hozzád. A legtöbb ugyan négy nap után érkezik meg, akkor hát mégiscsak helyes lehet a számításom. Hogy drága Túlink a Téged érintő megbízatásomat és kérésemet teljesíteni tudta-e, arról még nincs értesülésem. 0 mindig mindent olyan ügyesen és szándékomnak megfelelően és óhajom szerint csinál, hogy remélhetőleg ez is sikerült neki. Hogyha nem, arra kérlek, ne tekintsd hanyagságnak vagy emlékezethibának, és légy türelemmel, amíg minden rendbe jön. Irántad való érzéseimben és jókíván218
