Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1936–1944 - Déry Archívum I/C. (Budapest, 2007)
Levelek 625-859.
Kedves Déry! Mellékelten küldöm a már letárgyalt anyagot és a vitás cikkeket. Barátaink' sem tudtak megegyezni, tehát ezekre a kérdésekre sürgősen vissza kell térnünk. Pogány cikkét és a két könyvkritikát, kérem, olvassa el és adja le nevemre holnap kora délelőtt a kávéházba (Szabadság téri), hogy sürgősen munkába adhassam.1 Jelen soraim átadójának, kérem, adja át az időközben beérkezett anyagot és a Remenyik- novellát,5 hogy reggel nyomdába adhassam. Holnapra várom az anyag nagy részét. Ajánlatos volna, ha délután találkozhatnánk. Fel fogom hívni reggel, hogy megbeszélhessük. Szívélyesen üdvözli Vértes György ' A döntőbíráskodásra felkért Illyés Gyula és Schöpflin Gyula. 2 M. Pogány Béla Andre Gide megtérése címmel Gide pályájának azt a fordulatát elemzi s egyben üdvözli, amelyről a Gondolat első száma elé tett naplórészleteknél szóltunk, bár jelzi, hogy Gide szocializmusa mögött nem tudományos belátás, hanem „csak” érzelmi és morális indítékok álltak. A két bírálatban valószínűen Bálint György és Radnóti Miklós szólt Veres Péter Az Alföld parasztsága és Bálint György Az idő rabságában című kötetéről. 5 Remenyik Zsigmond: Berlini éjszaka 1936. jan. 14.<----->1936. febr. 29. A vitában a döntőbizottság végül megegyezésre jutott, s ezt jegyzőkönyvben rögzítették. Amit nemcsak azért idézünk, hogy lássuk, miről is esett szó, hanem azért is, mert e részletek mögött elvi meggondolások húzódnak: „Déry Tibor és Vértes György urak, a Gondolat szerkesztői alulírott urakat mint zsűrit felkérték, hogy a kettejük között felmerült vitás kérdésben mindkettőjükre kötelező döntést hozzanak arról, hogy Déry Tibor Az írói szabadságról című cikke, Friss Endre Leszámolás című verse, Vas István Levél a békéről című verse és ugyanannak Németh Lászlóról írt cikke a Gondolatban megjelenésre alkalmasak-e? Nevezett urak Vas István versét és cikkét, Friss Endre versét változtatások nélkül közlendőnek tartották, Déry Tibor cikkét pedig azzal a megszorítással közlendőnek, hogy a szerző azon a zsűri által megjelölt részeken javításokat eszközöljön. Ez a zsűri jelenlétében megtörtént.” (Idézi Ungvári, 156. Eredetije nem került a hagyatékba.) Vas István verse és Németh Lászlóról szóló tanulmánya kézbe vehető a Válasz 1936. évfolyamában, Déry írása pedig a Szép Szó 2. számában (rövidesen külön is rátérünk), illetve az életműkiadásokban (Vas István, Ki mást se tud, Bp., Szépirodalmi Könyvkiadó, 1977; Körül-belül, Bp., Szépirodalmi Könyvkiadó, 1978; Botiad, 1. k., 13
