Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1936–1944 - Déry Archívum I/C. (Budapest, 2007)
Levelek 625-859.
ARTHUR KOESTLER- D. T.-NEK* 1936. febr. 21. 633. Párizs, február 21-én Kedves Déry, ne haragudjék rám, kérem. Először is elutaztam (Londonba); másodszor beteg voltam (nátha), harmadszor pedig két hét alatt le kellett fordítanom angolból egy 350 oldalas könyvet (The war of 1938). Mellékelten adom Önnek a megígért fejezetet Kisch még kiadatlan Ausztrália-könyvéből.1 Remélem, újabb két héten belül további kiadatlan munkákat küldhetek Önnek Anna Seghers- től, Gustav Regiertól és Bodo Uhsétől.2 A LU-nél3 kiverekedtem, hogy rendszeres ingyen cserepéldányt kapjanak tőlük. A Vendre- dmél még nem megy. Az Inpress időközben beszüntette megjelenését, ezért nem kapják többé. A Gondolat első számától, amellyel kijöttek, egészen föllelkesültem. Csakugyan bámulatos, csodálatra méltó munka. Ez egyaránt áll az elméleti tanulmányok, novellák, versek nívójára. Az egyetlen gyöngéje egyelőre a glosszák. Miért nem csinálnak glosszarovatot? Alapos, részletes kritikát akartam írni Önnek. Nem jutok hozzá. És mivel nem akartam tovább várakoztatni, arra kell kémem, érje be ezúttal ezzel a sommás, ámde becsületes dicshimnusszal. Adja át üdvözletemet valamennyi barátunknak. Az ambivalens Dalai Lámának isd Ne tévessze egészen szem elől a derék Magdust. A legszívélyesebb üdvözlettel híve Koestler 7, rue Antoine Chant in, Paris, 14’ 1 Lásd 622. levél, 6. jegyz. 2 Anna Seghershez lásd uo., 10. jegyz., Bodo Uhséhez 11. jegyz. Gustav Regler (1898-1963) - regényíró, a kiadatlan regény valószínűleg a német parasztháborúk idején játszódó Die Saat (A vetés) lehetett. 5 LU - lásd 622. levél, 4. jegyz. 4 Az „ambivalens Dalai Lámá’’-n barátját, feltehetően a sztoikus nyugalmú Németh Andort érthette. 1935. dec. 21.<— 634. FRISS ENDRE - D. T.-NEK 1936. febr. 25. Friss Endre (1896—1945) író, költő, foglalkozását tekintve banktisztviselő, lelkes neofita, „szalonkommunista”; 1935-ben Faggató magány címmel jelent meg verseskötete. 11
