Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

tartozásom túlhaladja ezt az értékhatárt, tetszése szerint rendelkezhet róla. Rendelkezésére fenntartom az Ón részét - az engem megillető összegek 25 %-át - attól a naptól, amikor tiszteletdíjamat vagy ennek egy részét felveszem, s haladéktalanul elküldöm Önnek a pénzt. Az az ötven márka, amely levonásra kerül az Ön részéből az első ötven oldal fordításáért, csak az utolsó részlet folyósítása alkalmával jön számításba. Azon a napon, amikor aláírom a regény értékesítési szerződését, értesítem erről a tényről az Ón barátját, Lorsy E.1 urat, Berlin, Charl., Platanen-[...]

1 Lorsy Ernő, aki a vázlat szerint a Kastanienallee szomszédságában lakott.

476.

1932. jún. 27.<—

KIRÁLYI JUGOSZLÁVIA KÖVETSÉGE - D. T.-NEK* 1932. júl. 1.

Koenigl. Jugoslavische Gesandtschaft Konsular-Abteilung Berlin W 10, Regentenstrasse 17

Herrn Tibor Déry Redacteur Berlin-Charlottenburg, Kastanienallee 36

Berlin, 1932. július 1.

A Kir. Követség tisztelettel mellékelten továbbítja Önnek a Jadranska Plovidba D. D.' küldeményként beérkezett I. osztályú szabadjegyet. Továbbá található a mellékletben 4 igazolás az On titkárnője, Katharina Ackermann részére. Ezek feljogosítják a nevezettet félárú hajójegyek váltására. Mind a szabadjegy, mind a csatolt igazolások 3 hónapig érvényesek, s az „x"-szel megjelölt helyen aláírandók.

Egyúttal kéri a Kir. Követség, hogy még elutazása előtt szíveskedjék felkeresni Stanislav Vinaver sajtóreferens urat. A követség megbízásából

Svet. A. Rasic követségi tanácsos

1 Jadranska Plovidba D. D. - Adriai Hajózási Rt.

—>1932. nov. 16.

Ekkor Déry még csupán egy adriai túráról ábrándozott, amelyre Kát, a kedves Kát is elkísérte volna.

195